1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:01:03,246 --> 00:01:04,245 Se acabó. 4 00:01:05,126 --> 00:01:06,285 No, no, no. 5 00:01:06,366 --> 00:01:08,405 Estarse quieto. movimiento No deberías. 6 00:01:08,526 --> 00:01:10,845 No muevas los pies. 7 00:01:11,086 --> 00:01:12,325 No juegues. 8 00:01:12,606 --> 00:01:13,605 Pablo. 9 00:01:14,246 --> 00:01:15,725 Él está aquí. 10 00:01:16,246 --> 00:01:17,525 De acuerdo. 11 00:01:17,766 --> 00:01:19,885 Gracias, Sr. Enfermero. 12 00:01:20,526 --> 00:01:22,645 Inés, ¿puedes hacerte cargo? 13 00:01:22,766 --> 00:01:25,605 tétanos de la niña Necesita vacunarse. 14 00:01:25,846 --> 00:01:28,325 Necesita beber al menos tres litros de agua. 15 00:01:28,526 --> 00:01:31,285 -Para mantener el equilibrio. -Paul, nosotros nos encargaremos de esto. 16 00:01:31,446 --> 00:01:33,365 -¿Está seguro? -Sí. 17 00:01:36,206 --> 00:01:38,445 -Extrañaré tu español. -Sí. Por supuesto. 18 00:01:38,606 --> 00:01:40,725 Paul, hombre, tienes que irte. 19 00:01:41,646 --> 00:01:42,445 Tómalo. 20 00:01:42,606 --> 00:01:45,165 Entonces te vuelves a poner los pantalones No tienes que mojarlo. 21 00:01:48,726 --> 00:01:51,765 -Adiós, amigo. -Adiós. 22 00:02:02,886 --> 00:02:04,365 Maldita sea. 23 00:02:10,286 --> 00:02:11,845 Puedo lograr esto. 24 00:02:31,406 --> 00:02:33,045 Todo está bien. 25 00:02:39,366 --> 00:02:40,925 Mi amigo. 26 00:02:41,166 --> 00:02:42,845 ¿Puedo ayudarle, señor? 27 00:02:44,206 --> 00:02:45,205 ¿Eres alemán? 28 00:02:45,846 --> 00:02:46,845 ¿Eres alemán? 29 00:02:47,046 --> 00:02:48,805 ¿Mi acento lo delató? 30 00:02:49,086 --> 00:02:50,085 Tu etiqueta con tu nombre. 31 00:02:55,806 --> 00:02:58,325 ¡Maldita sea! Moriremos. ¡Moriremos! 32 00:02:58,766 --> 00:03:01,325 Por supuesto que moriremos, pero no hoy. 33 00:03:09,166 --> 00:03:11,005 Mira aquí. 34 00:03:14,606 --> 00:03:17,205 -¿Qué estás haciendo? -Estoy tomando fotos. 35 00:03:17,446 --> 00:03:19,205 ¿Para las generaciones futuras o algo así? 36 00:03:19,926 --> 00:03:22,005 Es sólo turbulencia, pasará. 37 00:03:22,286 --> 00:03:24,565 -¿Quién dice? -Soy Julia. 38 00:03:24,926 --> 00:03:26,365 Eres la azafata. 39 00:03:33,086 --> 00:03:34,725 No siempre estuve tan tranquilo. 40 00:03:35,286 --> 00:03:37,125 ¿Qué te ayudó? 41 00:03:38,246 --> 00:03:40,885 ¿Relación tántrica? ¿Medicamento? ¿Hipnosis? 42 00:03:41,006 --> 00:03:43,245 Un ingeniero aeronáutico italiano. 43 00:03:43,326 --> 00:03:46,205 temblando muy violentamente Estábamos en un avión. 44 00:03:46,806 --> 00:03:49,245 Conectando las puntas de las alas de un gigante suficiente para tocar... 45 00:03:49,326 --> 00:03:51,005 Dijo que podía doblarlo. 46 00:03:51,566 --> 00:03:53,645 Entonces, ¿qué pasaría si renunciaras? 47 00:03:54,846 --> 00:03:56,925 Se apresurarían a regresar a sus antiguos lugares. 48 00:03:57,806 --> 00:03:59,125 Los gigantes ya no me asustan. 49 00:03:59,246 --> 00:04:01,405 Ahora lo entiendes. 50 00:04:09,006 --> 00:04:11,685 Cálmate. hermosa y cálmate 51 00:04:11,926 --> 00:04:12,885 Hermosa y tranquila. 52 00:04:12,966 --> 00:04:15,125 Soy hermosa y reservada. Eres tú quien necesita calmarse. 53 00:04:19,286 --> 00:04:22,805 Bien, sostén esto. y Presiona firmemente, ¿vale? 54 00:04:24,246 --> 00:04:26,965 Y ahora siéntate. ¡Uno, dos, tres! 55 00:04:30,766 --> 00:04:33,805 Todo es sólido. No hay nada roto. 56 00:04:36,166 --> 00:04:38,365 Espero que tu cerebro no se sacuda. 57 00:04:38,566 --> 00:04:40,045 ¿Quién dice? 58 00:04:40,126 --> 00:04:41,725 dice Pablo. 59 00:04:42,206 --> 00:04:43,645 Tu enfermera. 60 00:04:48,166 --> 00:04:50,525 ¿Por qué una Colombia? ¿Trabajas para la aerolínea? 61 00:04:50,766 --> 00:04:53,165 ¿Por qué Colombia? ¿Trabajas en el bosque? 62 00:04:53,726 --> 00:04:55,165 Siempre quise volar... 63 00:04:55,246 --> 00:04:57,325 ...necesitan gente Lo hubo, yo también estuve aquí. 64 00:04:57,486 --> 00:04:59,485 Y yo estaba completamente arruinado. 65 00:05:00,086 --> 00:05:01,965 Simplemente estoy probando algo nuevo... 66 00:05:02,526 --> 00:05:05,045 ...Quería salir de mi zona de confort. 67 00:05:05,126 --> 00:05:06,125 Sí... 68 00:05:07,486 --> 00:05:09,845 -¿Puedo tener otro? -Lamentablemente estamos cerrando. 69 00:05:10,006 --> 00:05:11,485 ¿De donde? ¿Qué hora es? 70 00:05:11,606 --> 00:05:13,965 ¡Maldita sea! Plano de transferencia. 71 00:05:14,046 --> 00:05:15,765 Se levantó hace una hora. 72 00:05:17,926 --> 00:05:19,445 ¿Qué vas a hacer? 73 00:05:19,526 --> 00:05:21,605 No subiré al avión. 74 00:05:21,806 --> 00:05:23,485 Me quedaré aquí y esperaré. 75 00:05:23,566 --> 00:05:24,725 ¿En el restaurante? 76 00:05:24,846 --> 00:05:26,245 Este lugar es hermoso. 77 00:05:30,486 --> 00:05:31,845 ¿Debería quedarme? 78 00:05:39,726 --> 00:05:41,685 Mi querida Julia, mi querido Paul, 79 00:05:41,806 --> 00:05:44,805 el uno para el otro Declaraste tu amor. 80 00:05:46,046 --> 00:05:47,925 Ahora que se aman y... 81 00:05:48,006 --> 00:05:50,205 ...que serás leal Como usted declaró, 82 00:05:50,326 --> 00:05:53,845 el uno al otro marido y mujer ¿Lo aceptas como? 83 00:05:54,606 --> 00:05:55,965 -Acepto. -Definitivamente. 84 00:06:23,806 --> 00:06:24,965 Vamos. 85 00:06:38,846 --> 00:06:41,685 -¡Atrápanos! -¡Tu padre nos atrapará! 86 00:06:43,046 --> 00:06:44,965 ¡Ven aquí! 87 00:06:45,086 --> 00:06:46,845 ¡No puedes atraparme! 88 00:06:48,486 --> 00:06:50,845 -¿Ves ese satélite de ahí? -¿Dónde? 89 00:06:51,046 --> 00:06:53,045 Allá. No, es un OVNI. 90 00:06:53,846 --> 00:06:55,525 Ahora yo también lo veo. 91 00:06:56,886 --> 00:06:58,645 ¡Él vendrá a buscarte! 92 00:07:00,046 --> 00:07:04,525 en medio del avión y a las salidas de emergencia detrás. 93 00:07:06,086 --> 00:07:09,085 emergencia improbable En caso de aterrizaje,... 94 00:07:09,286 --> 00:07:14,165 ...la iluminación de emergencia lo mantiene seguro Le dirigirá a la salida de emergencia más cercana. 95 00:07:14,406 --> 00:07:16,325 Disfruta tu vuelo Esperamos que pase. 96 00:07:16,806 --> 00:07:19,805 Luego sonrió y dijo: Incorrecto. 97 00:07:19,886 --> 00:07:22,565 es tu nuevo tu aprendiz de mago. dijo. 98 00:07:22,686 --> 00:07:26,325 Mo y Lua, al oído Combina muy bien. 99 00:07:31,326 --> 00:07:32,645 Tu madre tiene un poco de sueño. 100 00:07:38,846 --> 00:07:40,405 Mi querida familia. 101 00:07:47,126 --> 00:07:49,285 Padre. ¡Buen día! Buenos días papá. 102 00:07:49,366 --> 00:07:52,525 Padre. ¡Padre! Levantarse. ¿Buen día? 103 00:07:53,086 --> 00:07:54,285 -¿Lilly? -¿Señor? 104 00:07:54,406 --> 00:07:57,285 Cuestión de moda. negro con verde o rojo? 105 00:07:58,566 --> 00:08:02,085 negro y rojo, con zapatos amarillos. 106 00:08:02,326 --> 00:08:03,645 -¿En realidad? -Definitivamente. 107 00:08:03,966 --> 00:08:06,485 -Gracias. -¡Papá, levántate ya! 108 00:08:06,566 --> 00:08:08,645 -Tu padre todavía está cansado. -O muerto. 109 00:08:08,846 --> 00:08:10,085 ¡Esperar! 110 00:08:10,166 --> 00:08:12,605 -¡Ayuda! -¡Te atraparé! 111 00:08:12,686 --> 00:08:13,685 ¡No! 112 00:08:13,886 --> 00:08:15,965 -¡Ven aquí! -No. ¡No! 113 00:08:22,766 --> 00:08:24,725 La calefacción vuelve a funcionar muy bien. 114 00:08:24,846 --> 00:08:25,645 Excelente. 115 00:08:25,726 --> 00:08:28,845 -¿Cuánto debemos? -320 IVA incluido. 116 00:08:30,286 --> 00:08:31,765 320? ¿En realidad? 117 00:08:32,086 --> 00:08:35,125 Sí, 200 bombas. Para, el resto es para la instalación. 118 00:08:44,246 --> 00:08:45,365 Estoy triste. 119 00:08:45,766 --> 00:08:48,645 No hay problema, factura Yo enviaré. Que tengas un buen sábado. 120 00:08:48,806 --> 00:08:51,365 -Que tengas un buen sábado. -Adiós. 121 00:08:54,326 --> 00:08:55,685 ¿Julia? 122 00:09:00,806 --> 00:09:03,285 Entonces, ¿cómo me veo? 123 00:09:03,406 --> 00:09:05,565 Es como una bandera alemana parlante. 124 00:09:05,806 --> 00:09:07,845 ¿Cogiste los 400 euros? 125 00:09:07,926 --> 00:09:09,525 Sí, es posible que lo haya hecho. 126 00:09:10,046 --> 00:09:11,285 ¿Aún tienes café? 127 00:09:11,886 --> 00:09:14,285 Eran para calentadores. 128 00:09:14,406 --> 00:09:15,925 Sólo lo necesitaba. 129 00:09:16,726 --> 00:09:19,245 -¿Para qué necesitabas 400 euros? -Pablo. 130 00:09:19,366 --> 00:09:20,485 Dime. 131 00:09:21,086 --> 00:09:24,925 Volé con alguien que conocía y Cubrí parte del gasto. 132 00:09:25,326 --> 00:09:27,325 Me mostró algunas cosas básicas. 133 00:09:27,406 --> 00:09:28,805 ¿Algo más? 134 00:09:29,726 --> 00:09:32,485 -Cálmate. -¿Has visto nuestro saldo? 135 00:09:32,646 --> 00:09:35,365 Llevamos meses pagando nuestros pagos. Nos estamos demorando. 136 00:09:35,526 --> 00:09:37,925 Cálmate. Reemplazaré el dinero. 137 00:09:38,126 --> 00:09:41,005 A tales tonterías 400€. ¿En realidad? 138 00:09:41,246 --> 00:09:43,205 Esto es tan irresponsable. 139 00:09:45,966 --> 00:09:48,245 ¡Chicos, tenemos que irnos! 140 00:09:53,486 --> 00:09:56,725 Segunda ola soleada Comenzará bajo el cielo. 141 00:10:00,086 --> 00:10:01,365 ¡Madre! 142 00:10:02,686 --> 00:10:04,605 ¡Tú puedes hacerlo mamá! 143 00:10:05,726 --> 00:10:07,925 -Aquí vamos. -¡Madre! 144 00:10:11,006 --> 00:10:13,285 ¡Madre! ¡Vaya mamá! 145 00:10:13,406 --> 00:10:17,205 -¡Tres, dos, uno, vamos! -¡Ir! ¡Puedes hacerlo! 146 00:10:17,446 --> 00:10:18,885 ¡Ir! 147 00:10:59,526 --> 00:11:01,765 Últimos metros para 176. 148 00:12:13,406 --> 00:12:15,125 Odio los funerales. 149 00:12:15,326 --> 00:12:16,565 ¿Participaste mucho? 150 00:12:17,046 --> 00:12:19,965 -No, esta es la primera. -El mío también. 151 00:12:21,566 --> 00:12:23,045 ¿Qué hay de ustedes dos? 152 00:12:23,726 --> 00:12:25,725 -¿Quieres algo más? -No. 153 00:12:29,566 --> 00:12:30,645 Pablo. 154 00:12:33,126 --> 00:12:34,445 Hola. 155 00:12:35,886 --> 00:12:38,485 ¿Qué pasa ahora? ¿Qué vas a hacer? 156 00:12:41,046 --> 00:12:44,445 No tengo idea, ahora al mismo tiempo. Tengo que ser a la vez madre y padre. 157 00:12:46,286 --> 00:12:48,285 -Mi más sentido pésame. -Gracias. 158 00:12:54,366 --> 00:12:57,325 Si no quieres ir, esto Puedes quedarte aquí por la noche. 159 00:12:57,926 --> 00:12:58,925 No. 160 00:13:02,086 --> 00:13:04,925 necesitas ayuda Dime si sucede, ¿vale? 161 00:13:25,926 --> 00:13:27,605 Ahora necesitamos ordenar todo. 162 00:13:28,326 --> 00:13:29,485 Padre. 163 00:13:37,486 --> 00:13:38,685 Lo lograremos. 164 00:14:31,086 --> 00:14:34,085 te estoy diciendo esto nunca lo aceptará. 165 00:14:35,246 --> 00:14:36,245 Estoy triste. 166 00:14:37,606 --> 00:14:40,645 Tal vez tenga valores Le gusta la gente. 167 00:14:40,886 --> 00:14:44,085 Es interesante decir Como tengo cosas. Dudo. 168 00:14:44,206 --> 00:14:46,525 Entonces Tanja con Frank juntos, ¿verdad? 169 00:14:46,766 --> 00:14:49,365 franco con cristiano con la engañada Greta,... 170 00:14:49,486 --> 00:14:51,565 ...pero cristiano Está loco por la Ute. 171 00:14:52,046 --> 00:14:55,045 Qué nombres más extraños. esto ¿De quién se llamaba Ute en ese momento? 172 00:14:55,206 --> 00:14:56,645 Tranquilizarse. relación Están a punto de entrar. 173 00:15:01,006 --> 00:15:03,245 -Lilly, esto... -Tranquilizarse. 174 00:15:06,486 --> 00:15:08,765 -¿Lilly? -No, abre la puerta. 175 00:15:10,086 --> 00:15:11,765 Quiero ver mi programa. 176 00:15:12,046 --> 00:15:15,325 -¿No eres demasiado joven para esto? -No. 177 00:15:16,806 --> 00:15:19,445 -¿Por qué aceptó Lotta? -¡Sí! 178 00:15:20,966 --> 00:15:22,525 ¿Señor Hoffmann? 179 00:15:22,886 --> 00:15:23,885 ¡No! 180 00:15:24,206 --> 00:15:25,765 ¿Señor Hoffmann? 181 00:15:30,686 --> 00:15:33,725 ¿Señor Hoffmann? a ti Traje un pastel. 182 00:15:33,966 --> 00:15:36,925 Mirando a tu hija otra vez Sería feliz. 183 00:16:01,806 --> 00:16:04,885 Amortización del préstamo cinco meses de retraso. 184 00:16:05,086 --> 00:16:07,485 Debe pagarse en un plazo de dos semanas. 185 00:16:10,006 --> 00:16:11,165 ¡Sí! 186 00:16:12,566 --> 00:16:14,405 Lili, ¿qué estás haciendo? 187 00:16:15,286 --> 00:16:16,685 Bájate ahí. 188 00:16:17,086 --> 00:16:18,765 Por favor bájese ahora. 189 00:16:21,126 --> 00:16:23,085 Astuto. 190 00:16:33,246 --> 00:16:34,885 ¡Maldita sea! 191 00:16:53,326 --> 00:16:54,645 -¡Madre! -Lilly. 192 00:16:55,166 --> 00:16:57,445 Mamá, no te vayas. ¡Por favor! 193 00:16:57,566 --> 00:16:58,925 ¡Madre! 194 00:16:59,206 --> 00:17:00,325 ¡Madre! 195 00:17:00,446 --> 00:17:02,525 ¡Madre! 196 00:17:06,126 --> 00:17:07,085 -Lilly. -Madre. 197 00:17:07,166 --> 00:17:10,045 -Lilly. -No, vete. ¡Déjame ir! 198 00:17:10,246 --> 00:17:11,885 Lili, Lili. 199 00:17:14,686 --> 00:17:16,725 Lily, cálmate. 200 00:17:17,046 --> 00:17:18,645 De acuerdo. Estás bien. 201 00:17:18,766 --> 00:17:20,085 De acuerdo. 202 00:17:21,566 --> 00:17:23,525 -Madre. -Estoy aquí. 203 00:17:25,766 --> 00:17:27,565 Madre. 204 00:18:38,686 --> 00:18:40,005 De acuerdo. 205 00:18:40,926 --> 00:18:42,285 Buen día. 206 00:18:42,926 --> 00:18:44,565 Buen día. 207 00:18:45,086 --> 00:18:47,965 ¿Está todo bien? ¿Dormiste bien? 208 00:18:48,206 --> 00:18:49,725 Por supuesto. ¿De donde? 209 00:18:50,246 --> 00:18:51,525 ¿Tuviste bonitos sueños? 210 00:18:51,606 --> 00:18:52,605 Sí, papá. 211 00:18:52,766 --> 00:18:54,085 Estoy contento. 212 00:18:54,726 --> 00:18:56,405 Preparé el desayuno.. 213 00:18:56,486 --> 00:18:57,565 ¿Tan temprano? 214 00:18:57,686 --> 00:18:59,045 Por eso se llama desayuno. 215 00:18:59,246 --> 00:19:00,765 Vamos, tenemos mucho trabajo que hacer hoy. 216 00:19:01,326 --> 00:19:03,685 -Tomar medidas. -¡De ​​acuerdo! 217 00:19:12,286 --> 00:19:13,685 Lili, vamos. 218 00:19:17,406 --> 00:19:20,845 -Vamos a ver. -Pero no quiero volver a la escuela. 219 00:19:21,286 --> 00:19:24,125 Estoy seguro de que algunos de tus amigos Será divertido verlo. 220 00:19:24,206 --> 00:19:26,285 Un poco de normalidad nos viene bien. 221 00:19:26,966 --> 00:19:28,845 Además, tengo que ir a trabajar. 222 00:19:31,566 --> 00:19:32,965 Mira ¿quién está ahí? 223 00:19:33,926 --> 00:19:35,285 Hola. 224 00:19:35,966 --> 00:19:37,005 Hola. 225 00:19:50,566 --> 00:19:53,045 -Esperar. -Papá, conozco el camino. 226 00:19:53,686 --> 00:19:54,725 Es mejor que el peligro. 227 00:19:54,846 --> 00:19:56,765 mi madre siempre esta sola Él me dejaría ir. 228 00:19:57,566 --> 00:19:59,245 Vale, lo siento. 229 00:20:00,726 --> 00:20:02,165 Disfrutar. 230 00:20:02,966 --> 00:20:04,445 Hola. 231 00:20:07,206 --> 00:20:11,125 Entonces, ¿deberíamos actuar con normalidad ahora? ¿O es triste? ¿Tú eliges? 232 00:20:11,766 --> 00:20:13,245 Prefiero lo normal. 233 00:20:13,886 --> 00:20:14,925 Vale, bien. 234 00:20:15,326 --> 00:20:17,765 Odio estar triste. 235 00:20:29,766 --> 00:20:30,885 Pablo... 236 00:20:31,526 --> 00:20:33,285 ...¿no estabas enfermo? 237 00:20:33,366 --> 00:20:36,125 ¿Pablo? Pablo, ¿has vuelto? ¿has vuelto? Sí. ¡Dios mío! 238 00:20:36,206 --> 00:20:38,685 Fue un completo caos sin ti. 239 00:20:38,846 --> 00:20:40,885 Bienvenido, jefe. Te extrañamos. 240 00:20:41,046 --> 00:20:43,565 Suficiente. Ahora vuelve al trabajo. 241 00:20:46,766 --> 00:20:48,725 El hombre regresó a la ciudad. 242 00:20:52,286 --> 00:20:54,365 ¿Por qué estás aquí? ¿Dónde está Lilly? 243 00:20:54,646 --> 00:20:55,565 En la escuela. 244 00:20:55,646 --> 00:20:56,725 ¿Tan rápido? 245 00:20:57,126 --> 00:20:58,125 Tengo un plan. 246 00:20:58,326 --> 00:20:59,965 ¿Qué tipo de plan? 247 00:21:00,526 --> 00:21:02,365 Lilly es normal, necesita amigos. 248 00:21:02,566 --> 00:21:04,005 Lo configuré. 249 00:21:04,606 --> 00:21:07,725 Obtenga permiso. por un tiempo más Nos las arreglaremos sin ti. 250 00:21:08,806 --> 00:21:10,125 Por supuesto que es verdad. 251 00:21:10,486 --> 00:21:11,485 Entiendo. 252 00:21:15,166 --> 00:21:17,205 Este es Félix, nueva noche. nuestro jefe de turno. 253 00:21:17,686 --> 00:21:19,445 Félix, bienvenido al equipo. 254 00:21:19,566 --> 00:21:20,565 ¿Pablo? 255 00:21:21,126 --> 00:21:22,765 Escuché lo que pasó. 256 00:21:23,646 --> 00:21:25,365 Estoy realmente triste. 257 00:21:28,326 --> 00:21:29,605 Suficiente. 258 00:21:35,326 --> 00:21:36,885 Odio los deportes. 259 00:21:38,806 --> 00:21:41,325 No duermas. Una ronda más. 260 00:21:41,486 --> 00:21:43,165 Yo también odio a los profesores. 261 00:21:46,766 --> 00:21:48,205 Sí. 262 00:21:59,046 --> 00:22:02,805 -¡Idiota, ten cuidado! -Usa gafas. 263 00:22:27,606 --> 00:22:29,325 -No estabas mirando. -¡Miré! 264 00:22:29,406 --> 00:22:32,485 ¿Lirio? Bien, Corres tres vueltas más. 265 00:22:33,006 --> 00:22:34,085 Lirio. 266 00:22:36,286 --> 00:22:37,765 ¿Puedes oírme? 267 00:22:38,766 --> 00:22:39,845 Lirio. 268 00:22:40,526 --> 00:22:41,805 ¿Está todo bien? 269 00:22:42,606 --> 00:22:44,405 ¿Quieres sentarte un rato? 270 00:22:45,086 --> 00:22:46,645 Simplemente te alejaste. 271 00:22:47,126 --> 00:22:50,445 El señor Akdemir todavía siente dolor. Toma Tramadol como si fuera un caramelo. 272 00:22:50,686 --> 00:22:53,205 Dr. Hable con Müller, entonces ven aquí. 273 00:22:53,286 --> 00:22:54,485 Muy bien, jefe. 274 00:23:03,606 --> 00:23:05,725 -¿Disculpe? -¿Es mejor? 275 00:23:05,806 --> 00:23:07,325 ¿Qué estás haciendo? 276 00:23:07,526 --> 00:23:08,565 Así de simple... 277 00:23:08,686 --> 00:23:10,405 Soy Nora Burk, la nueva jefa médica. 278 00:23:10,486 --> 00:23:12,245 Empiezo mañana. 279 00:23:13,286 --> 00:23:15,605 -Eres una persona asertiva. -Para saludar. 280 00:23:15,766 --> 00:23:18,165 Quería conocerte la semana pasada, 281 00:23:18,246 --> 00:23:20,365 Pero las cosas se pusieron un poco confusas. 282 00:23:20,726 --> 00:23:22,285 ¿Cuál es tu nombre? 283 00:23:22,766 --> 00:23:23,965 Peter Parker. 284 00:23:24,206 --> 00:23:27,325 Está bien, Spider-Man. ¿Cuál es tu verdadero nombre? 285 00:23:27,726 --> 00:23:29,125 Hoffman, 286 00:23:30,086 --> 00:23:31,165 Pablo. 287 00:23:31,366 --> 00:23:33,605 -Jefe de enfermería. -Sí. 288 00:23:33,846 --> 00:23:37,885 Vale, lo entiendo. Tus colegas Me contó lo que pasó. 289 00:23:38,006 --> 00:23:39,645 Mi más sentido pésame. 290 00:23:40,086 --> 00:23:40,965 Gracias. 291 00:23:41,046 --> 00:23:42,685 No ha pasado mucho tiempo. 292 00:23:42,966 --> 00:23:43,965 No. 293 00:23:44,886 --> 00:23:47,445 Si quieres hablar, aquí estoy. 294 00:23:47,526 --> 00:23:48,525 Sí. 295 00:23:50,326 --> 00:23:51,525 -¿Hola? -Valerie Stutz. 296 00:23:51,686 --> 00:23:53,085 -Tuvimos un incidente. -¿Qué? 297 00:23:53,246 --> 00:23:54,925 De repente, Lilly se quedó quieta. 298 00:23:55,086 --> 00:23:57,325 -Sí. ¿Está herido? -No. 299 00:23:58,806 --> 00:24:00,325 Sólo una pequeña aguja. 300 00:24:00,966 --> 00:24:03,085 Bien, puedes relajar tu agarre. 301 00:24:03,206 --> 00:24:05,525 Probablemente no bebiste suficiente agua. 302 00:24:07,006 --> 00:24:10,645 ¿Qué pasa si yo también muero repentinamente? 303 00:24:12,166 --> 00:24:14,245 Ni lo pienses. 304 00:24:14,566 --> 00:24:17,605 -Pero eso también le pasó a mi madre. -Sí, tu madre... 305 00:24:21,326 --> 00:24:24,965 una vena en su cabeza explotó. Esto es extremadamente raro. 306 00:24:25,926 --> 00:24:27,405 No necesitas tener miedo. 307 00:24:29,206 --> 00:24:30,525 ¿Está bien? 308 00:24:32,726 --> 00:24:33,725 De acuerdo. 309 00:24:34,406 --> 00:24:35,405 Reprimir. 310 00:24:35,926 --> 00:24:36,605 Finalizado. 311 00:24:36,686 --> 00:24:37,725 Hermoso. 312 00:24:39,846 --> 00:24:41,885 ¿Qué pasó hoy en la clase de gimnasia? 313 00:24:42,326 --> 00:24:43,925 ¿Estás herido? 314 00:24:46,726 --> 00:24:48,685 ¿Se estaban burlando otros de ti? 315 00:24:54,526 --> 00:24:55,885 Mi madre estaba allí. 316 00:24:58,686 --> 00:25:00,405 ¿Entonces eso es en lo que estabas pensando? 317 00:25:03,726 --> 00:25:05,525 Estoy pensando en eso también. 318 00:25:14,566 --> 00:25:16,325 -¿Padre? -¿Señor? 319 00:25:17,446 --> 00:25:19,165 ¿Qué es el alma? 320 00:25:23,046 --> 00:25:24,525 ¿Espíritu? 321 00:25:27,726 --> 00:25:29,645 Algunas personas creen que... 322 00:25:29,726 --> 00:25:32,045 ...cuando alguien muere, Sólo su cuerpo desaparece... 323 00:25:32,366 --> 00:25:34,605 ...y lo que nos hace quienes somos bueno... 324 00:25:34,686 --> 00:25:36,565 ...así el alma permanece. 325 00:25:38,286 --> 00:25:40,005 ¿Tengo alma también? 326 00:25:40,406 --> 00:25:41,405 Sí definitivamente. 327 00:25:41,606 --> 00:25:42,845 ¿Y tus animales? 328 00:25:44,646 --> 00:25:45,805 Probablemente. 329 00:25:46,126 --> 00:25:48,325 ¿Son nuestras almas como nosotros? 330 00:25:49,846 --> 00:25:51,405 No sé sobre esto. 331 00:25:51,686 --> 00:25:55,725 Si mueres en ropa interior, tu alma ¿Es sólo ropa interior? 332 00:25:56,126 --> 00:25:57,725 Dudo. 333 00:26:02,166 --> 00:26:04,045 ¿Por qué preguntas esto? 334 00:26:06,526 --> 00:26:08,845 creo que es de mi madre Sentí tu presencia. 335 00:26:15,126 --> 00:26:17,805 Bebe agua. Esto es importante. ¿No es así? 336 00:26:22,046 --> 00:26:23,805 Ya vuelvo. 337 00:26:53,726 --> 00:26:57,165 ¿Elke? Lleva esto al laboratorio. ¿Puedes tomarlo y traer los resultados? 338 00:26:57,246 --> 00:26:59,165 El doctor Silva lo sabe. 339 00:26:59,286 --> 00:27:00,365 Claro, lo haré ahora. 340 00:27:00,446 --> 00:27:02,285 -Gracias. -No es nada. 341 00:27:08,086 --> 00:27:10,645 -¿Viagra? -Malik. 342 00:27:11,286 --> 00:27:12,525 ¡Entendido! 343 00:27:13,006 --> 00:27:16,365 Al nuevo médico jefe ten cuidado. Ojos de beagle. 344 00:27:16,966 --> 00:27:17,965 ¿Ojos de halcón? 345 00:27:18,086 --> 00:27:19,725 No. beagles Sus ojos son muy buenos. 346 00:27:20,206 --> 00:27:21,645 ¿Estás bien? 347 00:27:21,846 --> 00:27:24,245 Últimamente no he dormido mucho. 348 00:27:27,086 --> 00:27:28,085 ¿Qué pasa? 349 00:27:30,766 --> 00:27:32,125 Encontré estos ayer. 350 00:27:33,166 --> 00:27:35,485 Lo olvidaste en mi última fiesta en el ático. 351 00:27:36,406 --> 00:27:38,045 Pasamos una velada muy agradable. 352 00:28:47,686 --> 00:28:51,765 Por la presente, tu deuda Le informamos que ha sido transferido a recogida. 353 00:28:51,886 --> 00:28:54,965 -Por el motivo mencionado... -Hola papá. 354 00:28:56,806 --> 00:28:59,685 ...en seis tarjetas de crédito deudas impagas,... 355 00:28:59,846 --> 00:29:03,165 ...más por el tribunal con el interés decidido... 356 00:29:03,246 --> 00:29:04,845 ...deuda total de 16.000 euros. 357 00:29:05,086 --> 00:29:07,205 ¿Dónde encuentro esto? 358 00:29:07,566 --> 00:29:08,765 -¿Padre? -Están locos. 359 00:29:10,006 --> 00:29:12,965 -¡Padre! -¿Por qué gritas? ¿Lo que está sucediendo? 360 00:29:13,166 --> 00:29:15,245 Las fotos de mi madre han desaparecido. 361 00:29:15,526 --> 00:29:17,765 -Sí, lo descargué. -¿De donde? 362 00:29:18,166 --> 00:29:19,965 -¡Cuelga ya! -Ahora no. 363 00:29:20,126 --> 00:29:22,205 -¡Hazlo ahora! -Necesito hablar por teléfono. 364 00:29:22,286 --> 00:29:25,485 -Entonces lo haré. -Hablaremos más tarde. 365 00:29:27,326 --> 00:29:28,925 ¡Mi amigo! 366 00:29:29,846 --> 00:29:31,645 No hay nada. ¿Qué pasa aquí? 367 00:29:55,046 --> 00:29:57,125 Hola, soy el Sr. Hoffmann. 368 00:29:57,246 --> 00:30:01,165 Del tribunal de distrito Recibí un aviso de ejecución. 369 00:30:01,406 --> 00:30:03,925 Sí. tu banco Solicitado por. 370 00:30:38,926 --> 00:30:41,485 -La iluminación de emergencia te mantiene... -¡Lilly! 371 00:30:42,726 --> 00:30:43,845 Hola. 372 00:30:45,086 --> 00:30:47,525 Te ves tan genial. 373 00:30:47,846 --> 00:30:49,045 Gracias. 374 00:30:49,126 --> 00:30:51,565 Se los robé a mi hermano. 375 00:30:51,686 --> 00:30:54,165 -¿Están llenos de helio? -¡Sí! 376 00:30:59,206 --> 00:31:00,965 Dos elefantes ven a un hombre desnudo. 377 00:31:01,046 --> 00:31:03,205 Un elefante le dice a otro... 378 00:31:05,246 --> 00:31:07,725 ...la gente se lo lleva a la boca ¿Cómo pone la comida? 379 00:31:10,046 --> 00:31:11,085 ¿Sabes? 380 00:31:11,686 --> 00:31:13,645 Enviaré esto como regalo a mi madre. 381 00:31:26,806 --> 00:31:28,165 ¡Maldita sea! 382 00:31:30,886 --> 00:31:31,885 Lirio. 383 00:31:32,246 --> 00:31:33,445 Lilly, detente. 384 00:31:34,006 --> 00:31:38,205 Lilly, otra para ti. Puedo encontrarlo. Mi hermano tiene muchos. 385 00:31:44,966 --> 00:31:47,965 No puedes tomar mi casa. Voy a la corte. 386 00:31:48,046 --> 00:31:51,325 Seguiré oponiéndome. ¡Te costará! 387 00:31:51,566 --> 00:31:53,205 ¡Díselo a tu junta directiva! 388 00:31:53,726 --> 00:31:56,205 Sr. Hoffmann. ¡Señor Hoffmann! 389 00:31:57,006 --> 00:31:58,005 Señora Liebrecht. 390 00:31:58,246 --> 00:32:00,765 No, gracias. No quiero pastel. 391 00:32:00,846 --> 00:32:02,525 ¡Tu hija! 392 00:32:14,566 --> 00:32:15,765 Lirio. 393 00:32:17,046 --> 00:32:18,085 Lirio. 394 00:32:18,206 --> 00:32:20,485 Otro Dije que podía encontrarlo. 395 00:32:22,286 --> 00:32:23,925 Lilly, bájate del árbol ahora. 396 00:32:24,286 --> 00:32:26,125 Ve a hablar por teléfono. 397 00:32:27,006 --> 00:32:28,365 Lirio, por favor. 398 00:32:30,166 --> 00:32:32,405 Puedo hacer esto. Puedo hacer esto. 399 00:32:34,926 --> 00:32:37,885 Puedo hacer esto. Puedo hacer esto. 400 00:32:53,726 --> 00:32:55,165 Lirio, por favor. 401 00:33:02,926 --> 00:33:04,685 ¡Dios, Lilly, por favor! 402 00:33:06,566 --> 00:33:07,805 Ten cuidado. 403 00:33:11,846 --> 00:33:13,245 Ten cuidado, Lili. 404 00:33:24,566 --> 00:33:25,565 Bueno... 405 00:33:25,726 --> 00:33:27,405 ...ahora baja lenta y suavemente. 406 00:33:27,886 --> 00:33:29,525 Mucho cuidado. 407 00:33:30,846 --> 00:33:32,325 ¿Señor Hoffmann? 408 00:33:32,566 --> 00:33:36,325 Llamé a los bomberos. tu Vienen a descargar. 409 00:33:37,366 --> 00:33:38,845 Maldita sea, hombre. 410 00:33:49,406 --> 00:33:51,285 ¿Qué pasa si te caes? 411 00:33:51,406 --> 00:33:54,005 -¿Por qué haría esto? -Vamos. 412 00:33:54,166 --> 00:33:57,605 Tienes demasiado miedo para salir ¿Qué puedo hacer por 413 00:33:57,766 --> 00:34:00,765 Este es tu problema. Puedo escalar. 414 00:34:00,846 --> 00:34:01,845 Lirio. 415 00:34:02,286 --> 00:34:05,685 Cada árbol que quiero Yo escalaría. Mi madre lo permitiría. 416 00:34:05,806 --> 00:34:08,685 mamá ya no está aquí y nunca volverá. 417 00:34:47,086 --> 00:34:48,525 ¿Quién es ese? 418 00:34:49,926 --> 00:34:51,045 ¿Padre? 419 00:35:02,606 --> 00:35:03,845 Mi amigo. 420 00:35:05,566 --> 00:35:06,965 Disparates. 421 00:35:14,046 --> 00:35:15,525 ¿Hay alguien? 422 00:35:31,246 --> 00:35:32,685 ¿Hola? 423 00:36:26,006 --> 00:36:27,645 ¡Ven aquí! 424 00:36:29,766 --> 00:36:31,005 ¡Venir! 425 00:36:31,366 --> 00:36:32,445 Guau. 426 00:36:45,126 --> 00:36:46,285 ¿Madre? 427 00:36:46,366 --> 00:36:48,205 lily, nunca antes ¿Has visto algo? 428 00:36:48,446 --> 00:36:49,685 ¡Una nube en la casa! 429 00:36:50,046 --> 00:36:51,125 ¡Madre! 430 00:36:51,246 --> 00:36:53,365 Hola mi hija mayor. 431 00:36:55,206 --> 00:36:57,605 -¿Estás aquí? -Déjame mirarte. 432 00:36:58,366 --> 00:37:01,645 Eres débil. tu padre tu ¿No puede alimentarse bien? 433 00:37:01,806 --> 00:37:06,045 Lo intentó, pero es un cocinero terrible. Unta mostaza sobre el panqueque. 434 00:37:06,206 --> 00:37:08,685 ¿Mostaza? Esto es repugnante. 435 00:37:19,646 --> 00:37:21,845 Las cosas están difíciles ahora mismo, ¿no? 436 00:37:22,726 --> 00:37:24,285 Te extraño mucho. 437 00:37:24,766 --> 00:37:26,605 Yo también te extraño, Lili. 438 00:37:35,646 --> 00:37:37,045 Mirar. 439 00:37:37,246 --> 00:37:38,965 Encontré tus fotos. 440 00:37:42,646 --> 00:37:44,085 ¿Lirio? 441 00:37:44,886 --> 00:37:48,685 ¿Hola? Mamá, ¿todavía estás aquí? 442 00:37:50,166 --> 00:37:51,045 Lirio. 443 00:37:51,166 --> 00:37:53,605 Lo siento. Lo arreglaré. En realidad. ¡Madre! 444 00:37:56,446 --> 00:37:58,045 Lili, ¿qué haces aquí? 445 00:37:58,086 --> 00:37:59,245 Mi madre estuvo aquí. 446 00:38:01,806 --> 00:38:03,805 Los áticos están prohibidos. Ya lo sabes. 447 00:38:03,886 --> 00:38:05,805 ¡Pero papá, él estuvo aquí! 448 00:38:05,926 --> 00:38:07,485 Lo vi. 449 00:38:07,566 --> 00:38:09,925 Quería saber cómo estábamos. 450 00:38:10,166 --> 00:38:11,565 ¡Oh, hombre! 451 00:38:14,566 --> 00:38:17,725 -También había una pequeña nube. -Lilly, ya es suficiente. Ahora baja. 452 00:38:18,646 --> 00:38:20,765 Pero él estaba aquí. 453 00:38:20,926 --> 00:38:22,725 -Mi madre... -Tu madre no está aquí. 454 00:38:22,966 --> 00:38:24,085 -¡Aquí! -No. 455 00:38:24,206 --> 00:38:26,325 -¡Aquí! -Entonces ¿dónde está? 456 00:38:27,126 --> 00:38:28,565 ¿Madre? 457 00:38:29,246 --> 00:38:30,765 Madre. 458 00:38:30,966 --> 00:38:32,405 ¡Madre! 459 00:38:32,926 --> 00:38:34,525 Ahora baja. 460 00:38:35,046 --> 00:38:36,525 No. Me quedaré aquí. 461 00:38:36,606 --> 00:38:39,445 Este lugar no es para ti. ¡Bajar! 462 00:38:39,566 --> 00:38:41,805 ¡Bájate! ¡Irse! 463 00:38:46,726 --> 00:38:48,165 ¡Irse! 464 00:39:01,006 --> 00:39:02,085 Hola. 465 00:39:03,646 --> 00:39:05,565 Hice panqueques. 466 00:39:06,406 --> 00:39:08,365 Con puré de manzana y chocolate. 467 00:39:11,206 --> 00:39:13,965 Mostaza no, en realidad. Créeme. 468 00:39:16,326 --> 00:39:17,205 Lirio. 469 00:39:17,286 --> 00:39:18,605 ¡Irse! 470 00:39:21,886 --> 00:39:24,285 No lo dije así antes. 471 00:39:26,606 --> 00:39:28,325 Por favor sal. 472 00:39:31,126 --> 00:39:32,485 Lirio,... 473 00:39:32,966 --> 00:39:35,045 ...lo que acaba de pasar Lo siento por eso. 474 00:40:01,766 --> 00:40:03,445 -¡Abuela! -Lilly, cariño. 475 00:40:03,606 --> 00:40:06,405 Es muy amable de tu parte venir a visitarme. 476 00:40:11,006 --> 00:40:13,805 No entonces déjame dártelo. conseguir 477 00:40:18,966 --> 00:40:21,645 Pienso en ese día a menudo. 478 00:40:23,046 --> 00:40:26,805 Julia misma que nueva tomó su cámara 479 00:40:26,926 --> 00:40:29,485 y me moría por intentarlo. 480 00:40:31,406 --> 00:40:32,845 Sí. 481 00:40:34,846 --> 00:40:37,805 Es difícil cuando no puedes decir adiós. 482 00:40:41,486 --> 00:40:45,205 -¿Así que cómo estás? -No soporto vivir en esa casa. 483 00:40:45,966 --> 00:40:48,925 Sí, todos esos recuerdos. 484 00:40:49,606 --> 00:40:51,285 Sus cosas tienen que irse. 485 00:40:51,366 --> 00:40:54,445 Lilly sigue viendo a Julia. No necesita recordatorios. 486 00:40:56,846 --> 00:40:58,445 Si tú lo dices. 487 00:41:02,366 --> 00:41:04,925 Estás siendo injusto. No, lo haces. 488 00:41:06,126 --> 00:41:08,805 En tales asuntos No siempre nos llevamos bien pero... 489 00:41:08,926 --> 00:41:10,685 ...esto me ayuda mucho. 490 00:41:16,166 --> 00:41:17,845 Debo irme ahora. 491 00:41:22,446 --> 00:41:24,005 -Gracias de nuevo. -No es nada. 492 00:41:26,086 --> 00:41:28,845 ustedes dos mucho Diviértete, bromea. 493 00:41:29,006 --> 00:41:30,805 -Adiós. -Adiós. 494 00:41:30,966 --> 00:41:31,965 Adiós. 495 00:42:20,246 --> 00:42:21,845 ¡Buen día! 496 00:42:39,286 --> 00:42:41,285 -¿Sí? -Buenas noches. 497 00:42:41,806 --> 00:42:44,205 Pido disculpas por las molestias. 498 00:42:44,286 --> 00:42:46,605 habla con tu vecino Dijo que podrías quererlo. 499 00:42:48,726 --> 00:42:51,165 Supongo que se trata de Dios quieres hablar. 500 00:42:51,246 --> 00:42:52,525 Si quieres, seguro. 501 00:42:55,046 --> 00:42:57,445 Ok entonces Dios Hablemos de. 502 00:42:57,606 --> 00:42:59,685 Hay dos posibilidades en mi mente. 503 00:42:59,926 --> 00:43:02,965 ¿Qué pasa si la gente ama a Dios? Él lo inventó, o existe pero... 504 00:43:03,046 --> 00:43:04,165 ...no puedo intervenir. 505 00:43:04,366 --> 00:43:06,125 Cuando el mundo está tan arruinado... 506 00:43:06,206 --> 00:43:09,965 ...Dios es parte de este mundo Si es una parte, ¿cómo puede ser Dios? 507 00:43:10,926 --> 00:43:12,685 -Déjame... -No, espera. 508 00:43:12,846 --> 00:43:17,005 Sé lo que dirás. La religión y la sociedad son muy importantes. 509 00:43:17,246 --> 00:43:19,965 Enfermedades y desastres ¿Cómo lo explicas? 510 00:43:20,126 --> 00:43:23,725 Los opresores luchan en nombre de Dios Lo abre y mata gente. 511 00:43:23,886 --> 00:43:25,605 ¿Sabes lo que estoy leyendo? 512 00:43:25,766 --> 00:43:29,165 Lo que más nos duele Bueno, tenemos dogmas. 513 00:43:29,286 --> 00:43:31,405 -Déjame... -No, escúchame. 514 00:43:31,646 --> 00:43:34,765 Dios solo esto Por eso creemos... 515 00:43:34,926 --> 00:43:37,645 ...para que nuestras pobres vidas lleguen a su fin No podemos aceptar que esto haya terminado. 516 00:43:37,886 --> 00:43:40,965 ¡Sin resurrección no hay cielo! 517 00:43:41,206 --> 00:43:43,245 Mueres y ya está. ¿Lo entiendes? 518 00:43:43,406 --> 00:43:45,365 No escuches estas tonterías. 519 00:43:45,446 --> 00:43:48,205 con tus vidas Haz algo sensato. 520 00:46:42,486 --> 00:46:45,005 Hola, Bienes Raíces Herbold. 521 00:46:45,126 --> 00:46:47,765 Horas de trabajo Estás mirando hacia afuera. 522 00:46:47,846 --> 00:46:49,445 Por favor deja un mensaje. 523 00:46:49,606 --> 00:46:52,725 Hola. Buen día. Buen día. 524 00:46:53,366 --> 00:46:56,845 Ben Hoffman. mi casa Quiero vender. 525 00:46:57,486 --> 00:47:00,245 Todo en nuestra casa debe desaparecer. 526 00:47:00,486 --> 00:47:04,045 Todo debe irse, es posible. lo más rápido posible. 527 00:47:04,126 --> 00:47:06,245 Vivo en el número 7 de la calle Aaron. 528 00:47:06,766 --> 00:47:07,845 Hasta luego. 529 00:47:25,766 --> 00:47:27,565 -Buen día. -Buen día. 530 00:47:27,806 --> 00:47:29,325 -Buen día. -Buen día. 531 00:47:29,526 --> 00:47:32,005 Ya estaba empezando a extrañarte. 532 00:47:32,206 --> 00:47:35,565 Él cuida a nuestro nuevo paciente. ¿eres tú? Sr. Konstantin. 533 00:47:35,726 --> 00:47:37,165 Ya estoy interesado. 534 00:47:38,406 --> 00:47:41,525 -Es muy dulce, ¿no? -Sí. 535 00:47:57,526 --> 00:47:59,685 Félix, ¿cuándo me darán el alta? 536 00:48:00,566 --> 00:48:03,245 Bueno, señor Konstantin, Algo que te revitalizará. 537 00:48:05,086 --> 00:48:06,765 Hoy no. 538 00:48:11,406 --> 00:48:14,845 Pronto. más empiezas a moverte 539 00:48:19,166 --> 00:48:20,885 Espera un minuto. Detener. 540 00:48:21,286 --> 00:48:22,245 No hagas eso. 541 00:48:22,326 --> 00:48:23,405 ¿Lo que está sucediendo? 542 00:48:23,486 --> 00:48:26,205 Eso es más de tres gramos de potasio. ¿Quieres matar al hombre? 543 00:48:26,366 --> 00:48:27,805 ¿Potasio? 544 00:48:28,566 --> 00:48:32,325 Saquemos esto. Tengo algo mejor. 545 00:48:37,726 --> 00:48:40,725 -Nunca había hecho esto antes. -Trabajar es bueno... 546 00:48:40,806 --> 00:48:43,725 ...pero esos errores Definitivamente no debería suceder. 547 00:48:43,886 --> 00:48:47,405 -Nunca volverá a suceder. -Creo que cumplirá su promesa. 548 00:48:48,086 --> 00:48:49,805 De acuerdo. En ese caso. 549 00:48:49,886 --> 00:48:53,725 no, vete a casa Beberás alcohol. 550 00:48:58,526 --> 00:49:00,205 Una pieza para ti. 551 00:49:01,326 --> 00:49:03,325 Y un trozo para mí también. 552 00:49:04,286 --> 00:49:05,525 Y ahora le toca el turno a la nata montada. 553 00:49:05,606 --> 00:49:06,965 ¿Puedo? ¿Deseo? 554 00:49:07,046 --> 00:49:10,165 -Pero ten mucho cuidado. -Sé cómo hacerlo. 555 00:49:10,246 --> 00:49:12,405 ¿En realidad? ¡Al revés, al revés! 556 00:49:16,766 --> 00:49:18,685 Lirio. ¡No! 557 00:49:21,246 --> 00:49:22,725 Manos arriba o disparo. 558 00:49:22,966 --> 00:49:24,725 -No. -Quitar 559 00:49:24,806 --> 00:49:25,965 ¡Ayuda! 560 00:49:33,926 --> 00:49:35,485 Abuela. 561 00:49:39,606 --> 00:49:41,245 Abuela, ¿qué pasó? 562 00:49:44,166 --> 00:49:46,085 No tienes que estar triste. 563 00:49:46,406 --> 00:49:47,965 Pero lo siento. 564 00:49:49,486 --> 00:49:51,645 Lo extraño mucho. 565 00:49:53,246 --> 00:49:55,765 Él era mi hijo. ¿Lo entiendes? 566 00:49:57,806 --> 00:49:59,605 Pero mi madre todavía está aquí. 567 00:50:01,446 --> 00:50:02,445 Sí. 568 00:50:02,886 --> 00:50:03,885 Aquí. 569 00:50:04,006 --> 00:50:07,285 Adentro. Y siempre estará ahí. 570 00:50:07,606 --> 00:50:11,125 No, vino a visitarme. Ya viene, está en el ático. 571 00:50:14,406 --> 00:50:16,125 ¿En el ático? 572 00:50:17,086 --> 00:50:18,925 Mi padre no lo cree. 573 00:50:24,006 --> 00:50:25,405 Muy bien y tu? 574 00:50:27,166 --> 00:50:28,165 Sí. 575 00:50:28,806 --> 00:50:30,645 Sí, sí. 576 00:50:37,206 --> 00:50:39,085 -¿Abuela? -¿Señor? 577 00:50:40,686 --> 00:50:42,605 Quiero ir a casa. 578 00:51:03,286 --> 00:51:05,285 Malik, me asustaste. 579 00:51:05,446 --> 00:51:06,845 ¿Estabas durmiendo en el auto? 580 00:51:06,926 --> 00:51:10,005 -¿Qué estás haciendo aquí? -¿Qué estás haciendo aquí? 581 00:51:10,126 --> 00:51:12,045 Te traje algo. 582 00:51:12,126 --> 00:51:14,005 Ven mañana. Estoy cansado. 583 00:51:14,206 --> 00:51:17,285 ¿Tomaste pastillas para dormir? Te ves terrible. 584 00:51:17,366 --> 00:51:20,645 Necesitas buena comida hay. Entremos. 585 00:51:21,366 --> 00:51:23,165 No podemos entrar. 586 00:51:24,646 --> 00:51:25,765 Llegó el exterminador. 587 00:51:26,086 --> 00:51:27,085 De acuerdo. 588 00:51:27,246 --> 00:51:29,245 luego afuera Sigamos al aire libre. 589 00:51:29,446 --> 00:51:32,165 Iré a la tienda enciendes las luces. 590 00:51:32,366 --> 00:51:33,765 Vamos. 591 00:51:35,886 --> 00:51:37,325 Malik! 592 00:51:44,726 --> 00:51:46,205 Vitaminas. 593 00:52:08,446 --> 00:52:10,445 ¿No es demasiado ajo? 594 00:52:10,526 --> 00:52:12,085 Le crecen plumas en el pecho. 595 00:52:20,726 --> 00:52:21,885 ¡Silenciar! 596 00:52:22,046 --> 00:52:24,325 ¡Cállate, imbécil! 597 00:52:35,726 --> 00:52:36,925 De acuerdo. 598 00:52:39,606 --> 00:52:41,205 bastante comodo aquí. 599 00:52:41,686 --> 00:52:42,965 Quizás me mude. 600 00:52:43,046 --> 00:52:44,965 Resolvería algunos de mis problemas. 601 00:52:45,166 --> 00:52:46,405 ¿Qué problemas? 602 00:52:47,486 --> 00:52:51,085 edificio torres de oficinas Están demoliendo el edificio de apartamentos para 603 00:52:51,166 --> 00:52:52,925 Tengo que mudarme la semana que viene. 604 00:52:53,246 --> 00:52:54,245 ¿En realidad? 605 00:52:55,046 --> 00:52:58,525 -Estoy triste. ¿Qué vas a hacer? -Por ahora me mudo con mi tía. 606 00:52:59,006 --> 00:53:01,285 Mi fiesta de despedida en la azotea el próximo viernes. 607 00:53:01,486 --> 00:53:02,565 Estás invitado. 608 00:53:02,926 --> 00:53:05,125 deberías salir Tienes que estar con la gente. 609 00:53:11,966 --> 00:53:14,045 Oye, tienes toda la razón. 610 00:53:15,246 --> 00:53:18,285 -Hay demasiado ajo. -Te lo dije. 611 00:53:22,566 --> 00:53:23,925 Pablo. 612 00:53:24,086 --> 00:53:26,685 Te contamos cuál es tu problema. 613 00:53:32,806 --> 00:53:35,165 Tomo medicamentos pero no puedo dormir. 614 00:53:36,046 --> 00:53:39,285 Estoy comiendo pero no puedo tragar. 615 00:53:39,926 --> 00:53:43,245 Lilly me necesita pero la mayoría Ni siquiera puedo hacer cosas simples. 616 00:53:44,046 --> 00:53:45,605 Nunca como un año de luto. ¿Escuchaste algo? 617 00:53:45,806 --> 00:53:47,965 Dale tiempo, retrocede un poco. 618 00:53:48,446 --> 00:53:50,485 Año de luto, ¿es esto una broma? 619 00:53:50,686 --> 00:53:52,405 Estamos completamente en quiebra. 620 00:53:52,526 --> 00:53:55,965 Ahora soy la única fuente de ingresos. Hay alguaciles detrás de nosotros. 621 00:53:57,726 --> 00:54:00,485 Lilly me ayuda a funcionar Es necesario proporcionar... 622 00:54:00,566 --> 00:54:01,885 ...si no lo hace, todo se desmoronará. 623 00:54:02,006 --> 00:54:03,845 Olvídate del luto, de la lotería. Yo gano y... 624 00:54:04,206 --> 00:54:06,165 ...Necesito un psicólogo. 625 00:54:06,366 --> 00:54:08,085 Más tiempo para esto Lo necesitabas antes. 626 00:54:08,166 --> 00:54:10,285 No para mí. Para Lirio. 627 00:54:14,566 --> 00:54:16,805 Julia todavía está aquí Él cree que lo es. 628 00:54:17,486 --> 00:54:19,645 En casa, habla con ella. 629 00:54:31,646 --> 00:54:33,845 ¿Quién es este guapo? 630 00:54:35,286 --> 00:54:37,165 Pensé que habías dejado de volar. 631 00:54:37,246 --> 00:54:38,605 Sí, nos lo dejó. 632 00:54:39,926 --> 00:54:42,165 Pensé que nuestra familia era suficiente. 633 00:54:42,526 --> 00:54:44,605 Yo, Lilly, a casa. 634 00:54:45,366 --> 00:54:47,885 ¿Crees que Julia y él...? 635 00:54:48,606 --> 00:54:50,245 No, nunca. 636 00:54:55,966 --> 00:54:58,245 Tuvimos una discusión antes de que muriera. 637 00:55:00,126 --> 00:55:01,845 Por 400 euros. 638 00:55:03,206 --> 00:55:05,125 Luego se fue a correr. 639 00:55:07,806 --> 00:55:09,885 El estrés puede causar aneurisma. 640 00:55:10,006 --> 00:55:12,285 Disparates. ¿Qué quieres decir? 641 00:55:13,326 --> 00:55:15,685 Le dije que lo sentía Quería decir. 642 00:55:16,166 --> 00:55:18,165 Pero no tuve la oportunidad. 643 00:55:53,246 --> 00:55:55,125 ¿Qué diablos es esto...? 644 00:55:55,886 --> 00:55:57,325 ¿Lirio? 645 00:55:58,086 --> 00:55:59,925 ¡Dios mío! 646 00:56:27,566 --> 00:56:29,005 ¿Sí? 647 00:56:30,806 --> 00:56:32,325 Madre. 648 00:56:34,206 --> 00:56:35,605 Ya estoy de vuelta. 649 00:56:37,726 --> 00:56:40,085 Te dibujé algo. 650 00:56:45,086 --> 00:56:47,445 ¿Puedes explicarme esto? 651 00:56:48,446 --> 00:56:50,885 -¿Dónde está Lilly? -En su habitación. 652 00:56:51,846 --> 00:56:55,405 Julia lo encontró en el ático. Dice que lo visitó. 653 00:56:56,366 --> 00:56:58,885 ¿Has hablado con él sobre esto? 654 00:57:00,206 --> 00:57:01,805 ¿No estás preocupado? 655 00:57:02,046 --> 00:57:05,245 ¿Qué tipo de pregunta? Por supuesto Estoy preocupado. Yo soy su padre. 656 00:57:05,846 --> 00:57:08,685 me hice un análisis de sangre pero todo es normal. 657 00:57:08,846 --> 00:57:11,365 No me refiero a eso, así que... 658 00:57:12,726 --> 00:57:16,005 Gloria Herbold, Herbold inmobiliaria ¿Es un mal momento? 659 00:57:16,246 --> 00:57:18,565 -La puerta estaba abierta. -Paul Hoffmann. 660 00:57:18,766 --> 00:57:21,565 Hablamos por teléfono. Perdón por el desorden. 661 00:57:22,126 --> 00:57:23,405 Nos estamos renovando. 662 00:57:24,486 --> 00:57:25,965 Muy bien. 663 00:57:26,286 --> 00:57:28,205 Esta casa. Es tan fascinante. 664 00:57:28,646 --> 00:57:30,645 Y es igual de brillante. 665 00:57:30,926 --> 00:57:32,405 Una verdadera joya. 666 00:57:32,766 --> 00:57:34,325 ¿Cuantos metros cuadrados dijiste? 667 00:57:34,486 --> 00:57:36,645 -1600, varía... -¿Pablo? 668 00:57:36,806 --> 00:57:38,485 ¿Qué es esto? 669 00:57:39,246 --> 00:57:42,085 Echa un vistazo a tu alrededor. Voy enseguida. 670 00:57:44,726 --> 00:57:48,005 ¿Quieres vender la casa? aquí También es la casa de Julia. 671 00:57:48,166 --> 00:57:50,125 ¿Crees que no sé esto? 672 00:57:51,726 --> 00:57:53,165 ¿Madre? 673 00:57:55,886 --> 00:57:57,405 ¿Estás aquí? 674 00:57:59,926 --> 00:58:01,365 ¿Madre? 675 00:58:08,046 --> 00:58:09,525 Buen día. 676 00:58:09,966 --> 00:58:11,285 ¿Quién eres? 677 00:58:11,366 --> 00:58:12,405 ¿A mí? Soy agente inmobiliario. 678 00:58:12,766 --> 00:58:14,445 ¿Sabes qué es? 679 00:58:15,286 --> 00:58:18,405 Si estás buscando a tu padre, él está ahí fuera. 680 00:58:21,766 --> 00:58:23,645 No puedo pagar el préstamo. 681 00:58:23,726 --> 00:58:26,045 Es mejor venderlo que confiscarlo. 682 00:58:26,726 --> 00:58:29,005 ¿O pedirás un préstamo? 683 00:58:29,086 --> 00:58:31,045 Tengo 62 años y estoy jubilado. Estoy a punto de hacerlo. 684 00:58:31,126 --> 00:58:32,845 ¿Qué banco me dará un préstamo? 685 00:58:35,126 --> 00:58:36,765 ¿Lilly lo sabe? 686 00:58:37,886 --> 00:58:40,325 No, y tu también No lo dirás todavía. 687 00:58:40,886 --> 00:58:44,725 Este muro debe desaparecer. ¿Muro de carga? 688 00:58:47,606 --> 00:58:50,565 ¡No puedes arruinar este lugar de esa manera! 689 00:58:50,806 --> 00:58:54,725 Necesito dar una visión general. De lo contrario, ¿cómo venderé tu casa? 690 00:58:54,806 --> 00:58:56,045 ¿Qué? 691 00:59:00,726 --> 00:59:02,005 No puedes subir. 692 00:59:02,646 --> 00:59:03,805 ¿Qué hay ahí arriba? 693 00:59:04,366 --> 00:59:05,645 Ático, ¿verdad? 694 00:59:06,166 --> 00:59:07,165 -No. -Déjame salir. 695 00:59:07,246 --> 00:59:09,245 -¡No! -Ve a hablar con tu padre. 696 00:59:09,366 --> 00:59:12,245 ¡Ve a hablar con mi padre, vaca estúpida! 697 00:59:12,366 --> 00:59:13,085 ¡Suficiente! 698 00:59:13,206 --> 00:59:14,485 ¿Qué estás haciendo? 699 00:59:15,006 --> 00:59:16,525 Me quedaré aquí contigo. 700 00:59:17,086 --> 00:59:20,245 -Lilly me necesita ahora. -¿Qué? No, no puedes. 701 00:59:24,206 --> 00:59:25,805 ¡Ayuda! 702 00:59:34,046 --> 00:59:35,645 Te mordiste la pierna. 703 00:59:35,726 --> 00:59:38,125 Era dulce como el jabón. ¡Qué asqueroso! 704 00:59:38,206 --> 00:59:39,445 Esto no es gracioso. 705 00:59:42,326 --> 00:59:44,445 No puedes vender nuestra casa. 706 00:59:48,486 --> 00:59:50,805 ¿Cómo puedo hacerte esto? No sé que decir... 707 00:59:51,126 --> 00:59:53,245 ...pero no tenemos dinero. 708 00:59:54,646 --> 00:59:56,525 No sé qué hacer. 709 00:59:59,806 --> 01:00:02,725 Es sólo una casa. Encontraremos otro lugar. 710 01:00:02,846 --> 01:00:06,125 No es sólo una casa. esto nuestra casa, la casa de mi madre! 711 01:00:06,206 --> 01:00:08,285 lily, sola No gano lo suficiente. 712 01:00:08,406 --> 01:00:10,325 ¡Quieres deshacerte de él! 713 01:00:10,406 --> 01:00:13,765 No te importa lo que quiero. Ni siquiera me preguntaste. 714 01:00:13,886 --> 01:00:16,325 Lilly, haz todo lo que pueda Yo hice la cosa. ¿Lo entiendes? 715 01:00:16,566 --> 01:00:19,925 No puedes vender. desde aquí No quiero irme. 716 01:00:23,726 --> 01:00:25,765 Mi padre destruyó la sala de estar. 717 01:00:25,886 --> 01:00:29,925 mesa de cocina Lo hizo pedazos y lo esparció por todas partes. 718 01:00:30,166 --> 01:00:33,085 -¿Se volvió a pelear con tu abuela? -No me parece. 719 01:00:33,886 --> 01:00:36,885 Pero no queremos vender nuestra casa. Había una estúpida vaca trabajando. 720 01:00:37,566 --> 01:00:39,045 Le mordí la pierna. 721 01:00:40,086 --> 01:00:43,845 -¿Eso fue una estupidez? -No, estoy segura de que se lo merecía. 722 01:00:46,686 --> 01:00:48,085 Mirar. 723 01:00:48,366 --> 01:00:50,205 Él está aquí para consolarte. 724 01:00:52,766 --> 01:00:55,085 Ningún problema. No te haré daño. 725 01:00:59,366 --> 01:01:01,645 No es un trabajo fácil para tu padre. 726 01:01:02,126 --> 01:01:05,125 Pero no puede arruinarlo todo. 727 01:01:05,246 --> 01:01:07,925 Este es nuestro hogar. Esto no es cierto. 728 01:01:08,086 --> 01:01:11,325 No quiero ir. Contigo Quiero quedarme aquí. 729 01:01:20,246 --> 01:01:22,205 -Señor. ¿Hoffman? Hola. -Sí. 730 01:01:22,846 --> 01:01:24,285 Vamos, vamos. 731 01:01:24,486 --> 01:01:28,525 Disculpate nuevamente por la llamada telefónica. quiero. Estaba tan enojado. 732 01:01:28,606 --> 01:01:30,085 No necesitas disculparte. 733 01:01:30,326 --> 01:01:32,405 ¿Pueden concederme un aplazamiento? 734 01:01:33,086 --> 01:01:36,525 -Hasta que encontremos una solución. -¿Cuánto lo pensaste? 735 01:01:38,926 --> 01:01:40,565 Seis meses. 736 01:01:41,046 --> 01:01:42,045 Tal vez. 737 01:01:42,246 --> 01:01:45,965 con la junta directiva en su nombre hablaré. Estoy seguro de que encontraremos la manera. 738 01:01:47,126 --> 01:01:48,125 Gracias. 739 01:01:59,686 --> 01:02:01,925 Escuché sobre tu madre, Lilly. 740 01:02:02,846 --> 01:02:04,405 Estoy realmente triste. 741 01:02:08,646 --> 01:02:10,565 tu abuela para mi 742 01:02:10,766 --> 01:02:14,205 para hablar con el Dijo que subió al ático. 743 01:02:15,446 --> 01:02:16,365 Esto es muy... 744 01:02:16,486 --> 01:02:19,285 ¿De verdad se clavaron las manos? 745 01:02:19,846 --> 01:02:21,685 Si yo fuera Dios y Si le hubieran hecho esto a mi hijo, 746 01:02:21,766 --> 01:02:24,005 Yo les daría tal castigo. 747 01:02:28,526 --> 01:02:31,365 No hables de tu madre Quiero volver. 748 01:02:33,086 --> 01:02:35,125 Necesito ir al baño. 749 01:02:40,646 --> 01:02:41,645 ¿Lirio? 750 01:02:48,366 --> 01:02:49,645 Lirio. 751 01:02:50,566 --> 01:02:52,005 ¡Lirio! 752 01:02:52,966 --> 01:02:55,725 -Lilly, ¿dónde estás? -¿Señorita Römer? 753 01:02:55,926 --> 01:02:57,205 ¿Lirio? 754 01:03:08,726 --> 01:03:10,525 27, 28, 29. 755 01:03:16,366 --> 01:03:18,405 ¿Dónde está la lidocaína? ¡Dios! 756 01:03:19,726 --> 01:03:22,445 Prepara el desfibrilador. Ponlo en 150. 757 01:03:25,126 --> 01:03:27,845 26, 27, 28, 29, 30. 758 01:03:29,246 --> 01:03:30,885 Hagámoslo sin lidocaína. 759 01:03:33,326 --> 01:03:37,125 -Aléjate del paciente. Y limpio. -Limpio. 760 01:03:37,366 --> 01:03:39,805 ¿Puedes dar lidocaína? De acuerdo. 761 01:03:42,566 --> 01:03:45,005 ¿Qué está haciendo aquí? ¡Sácalo! 762 01:03:45,246 --> 01:03:47,205 -¡Sácalo! -¿Se está muriendo? 763 01:03:47,446 --> 01:03:49,085 No, ven conmigo. 764 01:03:49,606 --> 01:03:54,565 Esta pelota hinchable reduce el estrés Agárralo así y apriétalo con fuerza. 765 01:03:54,726 --> 01:03:57,085 -¿Está bien? Elegante. -Ahí estás. 766 01:03:57,766 --> 01:04:01,965 No puedes simplemente pasear por aquí. Esto fue bastante peligroso. 767 01:04:02,086 --> 01:04:03,685 ¿Ayudó la liducína? 768 01:04:05,126 --> 01:04:06,045 Sí. 769 01:04:06,126 --> 01:04:07,245 Ayudó. 770 01:04:07,326 --> 01:04:08,765 ¿Entonces todavía está vivo? 771 01:04:10,086 --> 01:04:12,885 Sí, y pronto será sólido. 772 01:04:13,886 --> 01:04:16,645 -Soy Nora. ¿Quién eres? -Lilly. 773 01:04:17,046 --> 01:04:19,205 Hola lily. ¿Dónde están tus padres? 774 01:04:20,886 --> 01:04:24,125 110 sobre 60 es la presión arterial de un adolescente. 775 01:04:24,846 --> 01:04:26,285 Hola papá. 776 01:04:27,046 --> 01:04:28,205 ¿Qué estás haciendo aquí? 777 01:04:28,326 --> 01:04:29,245 ¿Dónde está tu abuela? 778 01:04:29,326 --> 01:04:31,205 Lilly nos hizo una RCP Ayudó. 779 01:04:31,286 --> 01:04:33,165 Afortunadamente, el paciente sobrevivió. 780 01:04:33,726 --> 01:04:35,925 ¿Puedo hablar con tu padre a solas? 781 01:04:37,406 --> 01:04:38,685 Espera un segundo. 782 01:04:41,206 --> 01:04:44,085 Está bien, te vas a tomar un tiempo. 783 01:04:44,526 --> 01:04:46,125 ¿Porque mi hija se escapó? 784 01:04:46,246 --> 01:04:50,285 Este es el Dr. Wilbert. jefe del departamento de psicología. 785 01:04:50,646 --> 01:04:54,285 Hola Sr. Hoffmann. Llámame y concerta una cita. 786 01:04:54,686 --> 01:04:56,205 La confidencialidad es esencial, por supuesto. 787 01:04:56,286 --> 01:04:57,645 ¿Qué diablos es esto? 788 01:04:58,006 --> 01:04:59,565 Estás cansado, distraído 789 01:04:59,686 --> 01:05:01,165 y tu equipo constantemente tus errores... 790 01:05:01,246 --> 01:05:02,405 ...tiene que arreglarlo. 791 01:05:02,846 --> 01:05:05,485 tengo ojos como un beagle hay. ¿Lo olvidaste? 792 01:05:07,486 --> 01:05:09,525 Cuida a tu hija, busca ayuda. 793 01:05:09,686 --> 01:05:12,645 usted pronto No quiero verlo aquí. 794 01:05:16,606 --> 01:05:19,565 Mi abuela sobre mi madre. Me pidió que hablara con alguien. 795 01:05:19,686 --> 01:05:22,205 Él piensa que no estoy drogado. 796 01:05:22,366 --> 01:05:24,325 ¿Con quién quería que hablaras? 797 01:05:24,606 --> 01:05:26,005 Con un sacerdote. 798 01:05:28,246 --> 01:05:29,605 Mi amigo. 799 01:05:35,846 --> 01:05:37,165 ¿Lo conoces? 800 01:05:39,806 --> 01:05:42,325 -Lilly, ¿lo conoces? -No. 801 01:05:56,486 --> 01:05:58,005 -Lilly. -Abuela. 802 01:05:59,446 --> 01:06:01,325 Estaba muy preocupado. 803 01:06:01,966 --> 01:06:03,085 Estoy triste. 804 01:06:03,286 --> 01:06:04,245 Sí. 805 01:06:04,326 --> 01:06:07,245 Lilly, ¿puedes pasar? Necesito hablar con tu abuela. 806 01:06:07,726 --> 01:06:09,845 -Pero... -Por favor entra. 807 01:06:10,086 --> 01:06:11,485 Sí. 808 01:06:14,286 --> 01:06:15,405 Vamos. 809 01:06:19,126 --> 01:06:22,405 exorcizarlo ¿Tomaste un sacerdote para 810 01:06:22,886 --> 01:06:25,885 hablar con alguien Quería darle una oportunidad. 811 01:06:26,006 --> 01:06:28,045 no podré hacer esto Obviamente estás en una situación. 812 01:06:28,166 --> 01:06:30,005 Siempre estoy aquí para Lilly. 813 01:06:30,126 --> 01:06:31,925 ¿A quién estás engañando? 814 01:06:32,086 --> 01:06:35,405 Prefiero morir que hablar contigo Prefiere hablar con su madre. 815 01:06:37,606 --> 01:06:41,445 Escúchame hija mía. ¡No puedes llevárselo a un sacerdote! 816 01:06:41,606 --> 01:06:43,685 El apoyo de Lilly ahora. él necesita. 817 01:06:44,406 --> 01:06:46,165 -Julia... -Julia está muerta. 818 01:06:52,526 --> 01:06:54,605 Lilly es todo lo que tengo ahora. 819 01:06:54,926 --> 01:06:56,205 Cuídalo. 820 01:06:56,446 --> 01:06:57,845 Eso es todo lo que quiero. 821 01:07:25,686 --> 01:07:26,925 Maldita sea. 822 01:07:27,566 --> 01:07:28,645 Dama. 823 01:07:29,246 --> 01:07:30,765 Tu salsa para guiso favorita. 824 01:07:31,806 --> 01:07:34,005 -¿Vegetariano? -Por supuesto. 825 01:07:35,606 --> 01:07:37,045 Disfrute de su comida. 826 01:07:46,046 --> 01:07:47,685 ¿Padre? 827 01:07:48,446 --> 01:07:51,965 mi abuela de la iglesia ¿Me enviaste porque me escapé? 828 01:07:52,526 --> 01:07:54,965 No, no tuvo nada que ver contigo. 829 01:07:55,646 --> 01:07:59,085 contigo ultimamente Lamento no haber podido cuidar de ti. 830 01:08:01,926 --> 01:08:03,885 Pero también tengo buenas noticias. 831 01:08:04,326 --> 01:08:06,165 Fui al banco hoy. 832 01:08:06,326 --> 01:08:09,165 -¿No nos estamos moviendo? -Nos quedamos aquí. 833 01:08:09,606 --> 01:08:10,845 ¿Promesa? 834 01:08:11,566 --> 01:08:12,565 Por supuesto. 835 01:08:12,646 --> 01:08:14,445 Una palabra dicha una vez... 836 01:08:15,126 --> 01:08:17,085 ...nunca se estropea. 837 01:08:18,606 --> 01:08:20,925 ¡Espera, espera! Lili, quédate aquí. 838 01:08:22,126 --> 01:08:23,925 ¿Vas a subir al ático otra vez? 839 01:08:26,446 --> 01:08:28,925 tu madre realmente Sabes que no está allí. 840 01:08:29,486 --> 01:08:31,565 Sólo porque no puedes verlo Por eso lo dices. 841 01:08:32,086 --> 01:08:33,485 Lily, espera. 842 01:08:34,206 --> 01:08:35,565 Tengo una idea. 843 01:08:35,846 --> 01:08:37,765 realmente lo hago las cosas que quieres... 844 01:08:37,846 --> 01:08:39,805 ...haz una lista y hagámoslo todo. 845 01:08:41,366 --> 01:08:43,205 ¿En realidad? ¿Todo? 846 01:08:43,726 --> 01:08:45,125 Por supuesto, todo. 847 01:09:08,686 --> 01:09:10,765 -Esto es para mi padre. -Muy bien. 848 01:09:11,006 --> 01:09:12,605 No, no. 849 01:09:13,886 --> 01:09:15,805 -No, no. Retírelo. -Muy bien. 850 01:09:23,846 --> 01:09:25,245 Quítate las manos de encima. 851 01:09:27,366 --> 01:09:30,405 -Cómpralo tú mismo, aprovechado. -Podemos compartir. 852 01:09:30,566 --> 01:09:33,045 Sí, pero no lo querías antes. 853 01:09:56,446 --> 01:09:57,925 ¡Tú eres la partera! 854 01:10:08,926 --> 01:10:10,565 ¿Qué más hay en la lista? 855 01:10:15,206 --> 01:10:16,805 Pero no te enojarás. 856 01:10:17,526 --> 01:10:20,925 ¿Vas a robar un banco o algo así? Entonces ahí estoy. 857 01:10:24,046 --> 01:10:25,045 ¿Volar? 858 01:10:25,406 --> 01:10:26,405 Con Tom. 859 01:10:27,926 --> 01:10:29,125 ¿El hombre de la foto? 860 01:10:29,566 --> 01:10:31,445 Dijiste que no lo conocías. 861 01:10:32,566 --> 01:10:35,245 lo que quiera Lo haremos, tú lo dijiste. 862 01:10:48,166 --> 01:10:50,445 Papá, esto es todo. 863 01:10:50,526 --> 01:10:52,085 Este es Tom. 864 01:11:04,766 --> 01:11:05,925 Tomás. 865 01:11:07,206 --> 01:11:07,965 ¡Tomás! 866 01:11:08,086 --> 01:11:09,805 Queremos volar contigo. 867 01:11:09,886 --> 01:11:11,885 ¿Qué estás haciendo aquí? Has crecido. 868 01:11:12,006 --> 01:11:14,845 Oye, ¿pesas como 10 mil libras? 869 01:11:14,966 --> 01:11:16,525 Casi no puedo levantarte. 870 01:11:18,126 --> 01:11:20,045 -¿A quién trajiste? -Mi padre. 871 01:11:20,606 --> 01:11:21,805 Pablo. 872 01:11:22,766 --> 01:11:23,845 Tomás. 873 01:11:26,086 --> 01:11:27,965 Uñas muy bonitas. 874 01:11:30,126 --> 01:11:32,685 mucho sobre mi familia Pareces saber algo. 875 01:11:34,646 --> 01:11:36,325 ¿Hay algún problema? 876 01:11:37,966 --> 01:11:39,485 No sé. 877 01:11:40,086 --> 01:11:41,645 -¿Está ahí? -Tomás. 878 01:11:41,846 --> 01:11:44,685 Queremos volar contigo como lo hiciste con mi mamá. 879 01:11:46,206 --> 01:11:48,965 ¿Qué pasa con tu padre? ¿Él también lo quiere? 880 01:11:49,486 --> 01:11:52,045 Todo lo que quiero hacer Dijo que lo haríamos. 881 01:11:52,126 --> 01:11:53,125 ¿Verdad papá? 882 01:11:55,526 --> 01:11:57,005 ¿Dónde está Julia? 883 01:11:57,686 --> 01:11:59,245 Julia murió. 884 01:11:59,646 --> 01:12:02,525 -¿Qué? -Aneurisma. Murió repentinamente. 885 01:12:03,886 --> 01:12:05,365 -Vamos, volemos. 886 01:12:06,406 --> 01:12:07,485 Ten cuidado. 887 01:12:07,686 --> 01:12:09,165 -Quita tu mano. -Bájate ahora. 888 01:12:09,326 --> 01:12:11,765 -¿Qué estás haciendo? -Déjame pasar. 889 01:12:14,126 --> 01:12:16,405 -Por favor. -¡Papá, para! 890 01:12:17,766 --> 01:12:19,685 Quita tus manos de mi avión, hombre. 891 01:12:21,806 --> 01:12:23,405 Lilly, nos vamos. 892 01:12:23,646 --> 01:12:25,645 Vamos. Vamos. 893 01:12:39,726 --> 01:12:42,325 Quizás quiera algo más, papá. 894 01:12:46,246 --> 01:12:47,925 No tenemos que volar. 895 01:12:54,566 --> 01:12:56,845 Lamento haberme asustado. 896 01:12:58,646 --> 01:13:01,885 Esa maldita cosa voladora. que No sé si tuvo algún problema. 897 01:13:02,046 --> 01:13:03,365 Él... 898 01:13:03,566 --> 01:13:05,525 ...podría haberme dicho. 899 01:13:16,606 --> 01:13:17,605 ¡Pablo! 900 01:13:17,766 --> 01:13:18,445 Hola. 901 01:13:18,526 --> 01:13:20,445 Qué bueno que viniste. Te ves bien. 902 01:13:20,606 --> 01:13:22,525 -Gracias. -Tengo que presentarte a alguien. 903 01:13:22,766 --> 01:13:26,285 -Bella, mi elfa de la noche. -Hola. Entonces eres Pablo. 904 01:13:26,406 --> 01:13:28,925 -Encantado de conocerte. -Yo también. 905 01:13:29,646 --> 01:13:31,605 Vaya, uñas increíbles. 906 01:13:31,886 --> 01:13:34,365 Mis artículos de maquillaje Y tengo laca para el cabello. 907 01:13:34,526 --> 01:13:35,885 ¿Quieres algo de beber? 908 01:13:36,286 --> 01:13:37,285 Es posible. 909 01:13:38,206 --> 01:13:39,085 Espera un segundo. 910 01:13:39,206 --> 01:13:41,885 ¿Hace cuánto que tienes novia? 911 01:13:42,006 --> 01:13:43,245 Él me mató. 912 01:13:44,806 --> 01:13:47,525 En el juego de computadora. llegó El mejor guerrero de todos los tiempos. 913 01:13:47,686 --> 01:13:51,045 Casi lo atrapo, Me mató con su espada. 914 01:13:51,446 --> 01:13:54,045 Excelente. Luego charlamos. 915 01:13:54,286 --> 01:13:55,725 Suena romántico. 916 01:13:56,246 --> 01:13:59,485 Paul, él es la persona adecuada. todo Podemos hablar de. 917 01:13:59,686 --> 01:14:02,485 Estamos jugando videojuegos. Le gusta el fútbol. 918 01:14:02,606 --> 01:14:04,085 Equipo equivocado pero bien. 919 01:14:05,366 --> 01:14:07,165 -Me alegro por ti. -Gracias. 920 01:14:07,326 --> 01:14:09,285 Qué bueno que viniste. En realidad. 921 01:14:10,086 --> 01:14:11,485 ¡Dios! ¿Qué está haciendo aquí? 922 01:14:12,366 --> 01:14:14,325 -Pensé en invitarte. -¡No! 923 01:14:14,446 --> 01:14:16,845 -Reunirnos o algo así. -Ya viene. 924 01:14:17,126 --> 01:14:18,965 -Déjame dejarte en paz. -No, quédate. 925 01:14:19,166 --> 01:14:20,165 Hola. 926 01:14:20,446 --> 01:14:22,005 Me alegro de que hayas venido. 927 01:14:22,086 --> 01:14:23,965 -Gracias por la invitación. -No es nada. Este es Pablo. 928 01:14:24,046 --> 01:14:25,765 Lo conoces. 929 01:14:27,166 --> 01:14:29,845 -Hola. -Hola. 930 01:14:30,326 --> 01:14:32,765 -De acuerdo. Estás enojado. -No, ¿por qué? 931 01:14:33,286 --> 01:14:34,285 Disfrútala. 932 01:14:34,406 --> 01:14:37,525 hasta que algo pase ¿Tuve que esperar? 933 01:14:37,846 --> 01:14:40,525 -Entiendo. -Vamos, sigue jugando con calma. 934 01:14:40,646 --> 01:14:42,485 Si así lo crees. 935 01:14:42,606 --> 01:14:44,085 No. 936 01:14:44,326 --> 01:14:46,925 ¿Sabes? Eres un verdadero dolor de cabeza. 937 01:14:47,046 --> 01:14:49,885 que sabes como me siento ¿crees? No lo sabes. 938 01:14:50,086 --> 01:14:52,725 Cuando perdí a mi familia Yo tenía 13 años. 939 01:14:57,606 --> 01:14:59,685 Saber cómo. Todo. 940 01:15:06,406 --> 01:15:08,405 Tengo que salir de aquí. 941 01:15:09,126 --> 01:15:10,525 De acuerdo. 942 01:15:15,886 --> 01:15:18,285 ¿Quieres venir conmigo? 943 01:15:19,646 --> 01:15:21,845 Pero no quiero hablar. 944 01:16:10,046 --> 01:16:11,725 ¿Estás loco? 945 01:16:30,166 --> 01:16:31,965 ¿Juntos o separados? 946 01:16:40,886 --> 01:16:42,285 Juntos. 947 01:16:43,086 --> 01:16:46,405 -57. -Quédese con el cambio. Gracias. 948 01:16:46,646 --> 01:16:48,005 Gracias. 949 01:16:48,206 --> 01:16:49,205 Lo siento. 950 01:16:49,486 --> 01:16:50,925 -Ningún problema. 951 01:16:56,846 --> 01:16:58,845 ¿Cómo murieron tus padres? 952 01:16:59,846 --> 01:17:01,365 Accidente de tráfico. 953 01:17:01,726 --> 01:17:03,725 Se decía que allí murieron. 954 01:17:04,246 --> 01:17:05,685 Mi más sentido pésame. 955 01:17:10,366 --> 01:17:12,925 A veces incluso Julia No lo recuerdo. 956 01:17:13,406 --> 01:17:16,245 diente recientemente viejo Me metí el cepillo en la boca. 957 01:17:16,406 --> 01:17:17,965 Para sentir el sabor. 958 01:17:19,606 --> 01:17:20,725 De acuerdo. 959 01:17:25,486 --> 01:17:27,845 Ahora está completamente No puedo revivirlo. 960 01:17:28,006 --> 01:17:29,565 Tu sonrisa. 961 01:17:30,326 --> 01:17:31,605 Su olor. 962 01:17:31,766 --> 01:17:33,685 Todo se vuelve borroso. 963 01:17:35,966 --> 01:17:38,725 ¿Qué significa para ti? No puedes perder aquello a lo que viniste. 964 01:17:39,766 --> 01:17:41,325 ¿Qué pasa si pierdo? 965 01:17:41,726 --> 01:17:43,965 Entonces otra vez tienes que encontrarlo. 966 01:17:54,566 --> 01:17:57,845 Sr. Hoffmann, primero Al principio todo estaba muy tranquilo. 967 01:17:58,046 --> 01:18:01,605 Apenas agrego nada a la sopa que hago. no tocó. Ahora está en el ático. 968 01:18:01,766 --> 01:18:06,005 Lo dejé en paz. Creo que está hablando con alguien allí. 969 01:18:06,086 --> 01:18:09,085 La imaginación de los niños es muy fuerte. 970 01:18:09,366 --> 01:18:11,525 VERDADERO. lo miras Gracias por. 971 01:18:11,646 --> 01:18:12,325 Sí. 972 01:18:12,406 --> 01:18:14,925 -Hasta luego. -Sí. Buenas noches. 973 01:18:18,926 --> 01:18:22,685 Luego saltó sobre él. Fue realmente estúpido. 974 01:18:28,366 --> 01:18:29,765 ¿Madre? 975 01:18:31,406 --> 01:18:33,565 Creo que mi padre está enojado contigo. 976 01:18:33,806 --> 01:18:36,285 Porque no le dijimos sobre volar. 977 01:18:37,086 --> 01:18:39,965 Lilly, le dije esto. Debería haberlo dicho yo, no tú. 978 01:18:42,646 --> 01:18:44,925 No quiero que pelees. 979 01:18:46,006 --> 01:18:49,165 Los adultos a veces pelean Lo hace. Nosotros también somos niños. 980 01:18:49,326 --> 01:18:51,925 Niños que han logrado crecer. 981 01:18:53,926 --> 01:18:56,125 ¿Es por eso que no puede verte? 982 01:18:57,966 --> 01:18:59,165 Maldita sea. 983 01:18:59,806 --> 01:19:03,165 Creo que mi padre ha llegado. ahora Tengo que irme. Hasta pronto, mamá. 984 01:19:10,766 --> 01:19:11,805 Hola lily. 985 01:19:12,046 --> 01:19:13,085 Hola papá. 986 01:19:23,926 --> 01:19:25,525 Es tarde. A la cama. 987 01:19:25,926 --> 01:19:26,645 De acuerdo. 988 01:19:26,766 --> 01:19:27,765 Te amo. 989 01:19:35,086 --> 01:19:36,885 400€. 990 01:19:37,486 --> 01:19:39,245 Ese es el precio no? 991 01:19:40,046 --> 01:19:41,045 Pablo... 992 01:19:42,046 --> 01:19:45,045 ...tú en tan poco tiempo No pensé que lo volvería a ver. 993 01:19:48,966 --> 01:19:51,525 No estás aquí para el vuelo, ¿verdad? 994 01:19:55,206 --> 01:19:58,005 ¿Qué pasó entre usted y mi esposa? 995 01:19:59,046 --> 01:20:00,965 Volamos juntos. 996 01:20:01,246 --> 01:20:02,685 Nada. 997 01:20:03,406 --> 01:20:05,085 Sólo éramos amigos. 998 01:20:08,326 --> 01:20:10,285 Entonces lo que sea que le mostraste Muéstramelo también. 999 01:20:10,406 --> 01:20:11,405 Necesito entender. 1000 01:20:13,246 --> 01:20:16,765 ¿Qué hay que entender? Quería obtener una licencia. 1001 01:20:16,926 --> 01:20:19,285 Parte del equipo de asistencia en tierra. Su trabajo es ser... 1002 01:20:19,806 --> 01:20:21,445 ...Creo que no. 1003 01:20:22,606 --> 01:20:24,485 ¿Vamos a volar o qué vamos a hacer? 1004 01:20:28,126 --> 01:20:29,805 Recupere su dinero. Vamos. 1005 01:20:31,006 --> 01:20:32,205 Presione aquí. 1006 01:20:33,326 --> 01:20:35,845 Agárrate fuerte y levántate. 1007 01:20:40,366 --> 01:20:42,125 ¿Qué dices? 1008 01:20:47,086 --> 01:20:48,685 Mucho cuidado. 1009 01:21:00,366 --> 01:21:01,645 ¿Estás bien? 1010 01:21:04,326 --> 01:21:06,205 Bien, primero hagamos un bucle. 1011 01:21:08,966 --> 01:21:10,965 Estamos en tres o cuatro G. 1012 01:21:11,086 --> 01:21:14,885 Tu sangre se dirige a tus piernas, experimentas visión de túnel, 1013 01:21:15,006 --> 01:21:16,925 y ahora respira tranquilo 1014 01:21:17,006 --> 01:21:18,725 y disfruta. 1015 01:21:25,446 --> 01:21:28,045 No te preocupes, esto es Un avión de fibra de carbono. 1016 01:21:28,806 --> 01:21:30,605 Puede soportar bastante. 1017 01:21:36,846 --> 01:21:37,845 ¿Oyes? 1018 01:21:39,086 --> 01:21:40,085 ¿Pablo? 1019 01:21:41,846 --> 01:21:43,285 ¿Estás bien? 1020 01:21:43,446 --> 01:21:44,885 Sí, estoy bien. 1021 01:21:45,046 --> 01:21:46,765 Si es demasiado, dímelo. 1022 01:21:47,006 --> 01:21:49,045 -¿Está bien? -Continuar. 1023 01:21:50,326 --> 01:21:53,165 De acuerdo. Y ahora las verdaderas acrobacias aéreas. 1024 01:21:55,526 --> 01:21:57,725 Por eso Julia vino a verme. 1025 01:21:59,326 --> 01:22:00,965 Le encantó. 1026 01:22:03,806 --> 01:22:05,485 Este breve momento... 1027 01:22:07,726 --> 01:22:09,365 ...el momento sin gravedad. 1028 01:22:55,246 --> 01:22:56,245 ¿Está bien? 1029 01:22:58,366 --> 01:22:59,845 ¿Lo entiendes ahora? 1030 01:23:01,446 --> 01:23:02,485 No. 1031 01:23:38,206 --> 01:23:39,765 Sí, aquí tienes. Ben Hoffman. 1032 01:23:39,846 --> 01:23:42,805 -Hola, Benjamín Liebke. -Hola. 1033 01:23:43,366 --> 01:23:47,405 Lamentablemente tengo malas noticias. Después de revisar sus documentos... 1034 01:23:47,526 --> 01:23:49,245 Espera un minuto, no lo pospongas por mí... 1035 01:23:49,366 --> 01:23:51,005 ...te arriesgarás dijiste. 1036 01:23:51,126 --> 01:23:53,165 Con tu salario y deuda No es posible. 1037 01:23:53,446 --> 01:23:56,165 -Solo necesito unos meses. -¿Y luego? 1038 01:23:56,286 --> 01:23:58,045 Recibirás tu dinero. 1039 01:23:58,126 --> 01:24:00,485 subastar No esperes a que salga. 1040 01:24:00,606 --> 01:24:03,965 Puedes detener la ejecución y venderlo. 1041 01:24:14,206 --> 01:24:17,205 -Te atraparé. -¡Sal de ahí! 1042 01:24:17,286 --> 01:24:19,405 -No. -Te atraparé. 1043 01:24:19,566 --> 01:24:21,405 -No. -¡Sí! 1044 01:24:21,566 --> 01:24:23,885 -¡No, no puedes atraparlo! -¿Tanto miedo tienes? 1045 01:24:24,006 --> 01:24:25,925 No, no lo lograrás. 1046 01:24:26,726 --> 01:24:28,805 -¿Lilly? -Hola Pablo. 1047 01:24:31,446 --> 01:24:34,365 Hola papá. ¿Está todo bien? 1048 01:24:35,606 --> 01:24:37,005 Por supuesto. 1049 01:24:37,246 --> 01:24:39,205 ¡Ir! ¡Nunca me atraparás! 1050 01:24:39,406 --> 01:24:40,965 ¡No, no! 1051 01:24:41,126 --> 01:24:42,925 ¡Te atrapé! 1052 01:24:52,446 --> 01:24:56,085 Desde el día que estuvimos juntos Hemos hecho todo juntos desde entonces. 1053 01:24:56,246 --> 01:24:57,965 Siempre estuvo ahí. 1054 01:24:59,246 --> 01:25:01,445 Siempre que hay turbulencias, 1055 01:25:01,726 --> 01:25:04,045 Él fue quien mantuvo la calma. 1056 01:25:07,966 --> 01:25:10,845 Estoy seguro de que es genial ahora Tendría un plan. 1057 01:25:11,006 --> 01:25:13,445 Una idea loca, algo extraño. 1058 01:25:13,966 --> 01:25:16,405 todo esta bien Solía decirme que entraría. 1059 01:25:18,286 --> 01:25:20,165 Me diría que no me preocupara. 1060 01:25:23,366 --> 01:25:24,365 Sí,... 1061 01:25:24,766 --> 01:25:26,365 ...pero no puedo tener éxito. 1062 01:25:27,286 --> 01:25:30,445 Está bien ser flaco. Tienes permitido ser débil. 1063 01:25:31,566 --> 01:25:33,325 ¿Qué pasará con Lilly? 1064 01:25:34,006 --> 01:25:36,085 fuerte para el Quiero serlo pero... 1065 01:25:37,446 --> 01:25:39,125 Esto no es suficiente. 1066 01:25:40,486 --> 01:25:42,085 Necesito a Julia. 1067 01:25:44,606 --> 01:25:47,045 Al menos en casa Tuve que salvar... 1068 01:25:47,126 --> 01:25:48,805 ...pero ni siquiera puedo hacer eso. 1069 01:25:51,326 --> 01:25:52,925 ¿Qué planeas hacer ahora? 1070 01:25:54,246 --> 01:25:56,965 a pocos kilómetros del Mar Báltico Iremos por el día. 1071 01:25:57,646 --> 01:26:00,045 Intentaré decírselo amablemente. 1072 01:26:00,766 --> 01:26:05,045 Luego evacuarán nuestra casa. No quiero que vea esto. 1073 01:26:16,726 --> 01:26:18,485 ¿Cuál debería comprar? 1074 01:26:18,686 --> 01:26:20,485 Creo que ambos son muy hermosos. 1075 01:26:20,646 --> 01:26:22,205 -Entonces llévate ambos. -De acuerdo. 1076 01:26:23,446 --> 01:26:25,925 -Y no te olvides de Pía. -VERDADERO. 1077 01:26:27,766 --> 01:26:29,365 Yo me encargaré de ello. 1078 01:26:34,966 --> 01:26:37,165 Buen día. ¿Está tu madre en casa? 1079 01:26:37,326 --> 01:26:39,365 -No. -¿Y tu padre? 1080 01:26:39,566 --> 01:26:41,045 Arriba. 1081 01:26:41,246 --> 01:26:44,325 ¿Llamarás? todos Entrad, niños. 1082 01:26:45,086 --> 01:26:47,685 -Ten cuidado, cariño. Abre el camino. 1083 01:26:48,886 --> 01:26:51,005 ¡Detener! Justo ahí No puedes entrar. 1084 01:26:51,446 --> 01:26:52,365 ¡Padre! 1085 01:26:52,446 --> 01:26:53,565 ¡Ven aquí! 1086 01:26:57,646 --> 01:27:00,405 Primero recopilemos las pequeñas cosas. 1087 01:27:11,006 --> 01:27:13,005 ¡Fuera las manos! Dejar. 1088 01:27:13,646 --> 01:27:16,525 -¡Fuera de aquí! -De acuerdo. 1089 01:27:19,006 --> 01:27:20,365 ¿Qué está sucediendo? 1090 01:27:20,726 --> 01:27:22,645 Estamos recogiendo los artículos. 1091 01:27:22,766 --> 01:27:24,965 -Dije tarde. -Nadie nos lo dijo. 1092 01:27:25,126 --> 01:27:26,765 ¡Tarde! 1093 01:27:26,846 --> 01:27:28,085 Sal de aquí. 1094 01:27:28,566 --> 01:27:29,725 Todos afuera. 1095 01:27:30,006 --> 01:27:31,085 Salir. 1096 01:27:32,526 --> 01:27:35,725 Vamos. Increíble. vamos, Esperemos afuera. 1097 01:27:38,806 --> 01:27:41,645 -Lilly... -Me lo prometiste. 1098 01:27:42,486 --> 01:27:44,165 Sí y lo intenté. 1099 01:27:44,246 --> 01:27:47,005 ¡Mentiroso! te odio Yo lo hago. ¡Te odio! 1100 01:27:47,846 --> 01:27:50,725 ¡Ojalá hubieras muerto tú en lugar de mi madre! 1101 01:27:59,086 --> 01:28:00,725 ¡Dios mío! Lirio. 1102 01:28:10,326 --> 01:28:11,845 Pablo. 1103 01:28:15,326 --> 01:28:17,525 Se suponía que debías cuidarlo. 1104 01:28:32,566 --> 01:28:33,765 La cirugía salió bien. 1105 01:28:33,846 --> 01:28:38,285 Dr. Christiansen en su muñeca Le puso un tornillo pero es temporal. 1106 01:28:38,606 --> 01:28:40,005 ¿Qué pasa con el trauma cerebral? 1107 01:28:40,166 --> 01:28:42,885 hinchazón o sangrado No, solo corta. 1108 01:28:43,086 --> 01:28:44,445 ¿Le han hecho una tomografía computarizada? ¿Resonancia magnética? 1109 01:28:44,606 --> 01:28:47,845 pablo, todo lo hicieron. Está en buen estado. 1110 01:28:49,046 --> 01:28:50,885 aquí esta noche Lo mantendremos bajo vigilancia. 1111 01:28:50,966 --> 01:28:51,805 ¿Qué? 1112 01:28:51,886 --> 01:28:54,285 Este es el procedimiento estándar. sabes que lo es. 1113 01:28:54,446 --> 01:28:57,485 normal lo antes posible Te trasladaremos a una cama. 1114 01:29:01,606 --> 01:29:03,045 Gracias. 1115 01:29:04,286 --> 01:29:05,725 Dios mío. 1116 01:29:09,766 --> 01:29:11,205 Ven aquí. 1117 01:29:14,566 --> 01:29:15,685 Este lado. 1118 01:29:52,646 --> 01:29:53,685 Madre. 1119 01:30:55,806 --> 01:30:57,365 Eres un poco travieso. 1120 01:30:57,486 --> 01:30:59,045 Apártate del camino. 1121 01:31:00,966 --> 01:31:02,125 Madre. 1122 01:31:02,286 --> 01:31:04,365 También vino mi piloto herido. 1123 01:31:07,966 --> 01:31:09,285 Déjeme ver. 1124 01:31:10,806 --> 01:31:13,005 Aterrizaje bastante duro Sucedió. 1125 01:31:13,366 --> 01:31:14,565 ¿Duele mucho? 1126 01:31:14,646 --> 01:31:16,405 No, sólo me pica un poco. 1127 01:31:16,726 --> 01:31:17,845 ¿Debería soplar? 1128 01:31:21,326 --> 01:31:22,805 ¿Es mejor? 1129 01:31:25,526 --> 01:31:27,165 ¿Viniste solo? 1130 01:31:28,406 --> 01:31:30,525 -Conozco el camino. -Lilly. 1131 01:31:30,966 --> 01:31:32,965 Pensé que nos iban a comprar la casa. 1132 01:31:33,286 --> 01:31:35,485 nunca tu otra vez que no puedo ver y... 1133 01:31:35,566 --> 01:31:37,485 ...para siempre Pensé que iba a perder. 1134 01:31:41,846 --> 01:31:43,285 Cierra los ojos. 1135 01:31:44,846 --> 01:31:45,845 Vamos. 1136 01:31:48,726 --> 01:31:50,765 ¿Recuerdas nuestro viaje de campamento? 1137 01:31:50,926 --> 01:31:54,525 Nosotros dos en el lago por la noche. cuando nos sentamos en el borde? 1138 01:31:55,766 --> 01:31:56,765 Sí,... 1139 01:31:56,886 --> 01:31:58,325 ...el agua estaba muy tranquila. 1140 01:31:58,806 --> 01:31:59,845 Como un espejo. 1141 01:32:00,046 --> 01:32:01,605 en pudimos ver las estrellas. 1142 01:32:01,846 --> 01:32:04,205 Era como si el cielo se hubiera caído encima. 1143 01:32:04,406 --> 01:32:06,885 Incluso las ranas Había dejado de croar. 1144 01:32:09,326 --> 01:32:11,965 ¿Qué pasa con el sexto año? ¿Recuerdas tu día? 1145 01:32:12,046 --> 01:32:15,205 pastel con amigos ¿La guerra que peleamos? 1146 01:32:15,326 --> 01:32:16,805 Mi padre estaba muy enojado. 1147 01:32:16,886 --> 01:32:20,925 Para limpiar por todas partes Debió haber pasado tres horas. 1148 01:32:22,886 --> 01:32:25,725 ¿Y cómo podemos ver nuestra serie de televisión favorita? ¿Recuerdas lo que vimos? 1149 01:32:25,806 --> 01:32:28,085 -Con palomitas y pizza. -Exactamente. 1150 01:32:28,166 --> 01:32:31,725 Siempre te quedabas dormido después Me preguntarías qué pasó. 1151 01:32:37,726 --> 01:32:42,005 Mi niña hermosa estas cosas Estoy contigo cada vez que piensas. 1152 01:32:46,086 --> 01:32:49,045 Pase lo que pase, siempre estaré contigo. 1153 01:32:51,406 --> 01:32:52,805 ¿Madre? 1154 01:33:05,886 --> 01:33:07,965 No te irás ahora... 1155 01:33:08,926 --> 01:33:10,245 ...¿verdad? 1156 01:33:16,726 --> 01:33:18,165 ¿Lirio? 1157 01:33:27,206 --> 01:33:28,725 Mi hija se ha ido. 1158 01:33:33,886 --> 01:33:36,645 -¿Le preguntaste a seguridad? -Sí, claro. 1159 01:33:37,246 --> 01:33:39,005 No tengo ni idea. 1160 01:33:40,246 --> 01:33:43,205 -No. -No podría haberse ido sin más. 1161 01:33:43,286 --> 01:33:45,205 Mi chaqueta también desapareció. tu auto ¿Puedo usarlo? 1162 01:33:45,286 --> 01:33:46,885 ¿Sabes dónde está? 1163 01:33:47,486 --> 01:33:49,925 -Sí. -Está bien, te llevaré. ¿Nora? 1164 01:33:50,086 --> 01:33:52,445 Sí, te lo haré saber a continuación. 1165 01:33:55,166 --> 01:33:56,245 ¿Pablo? 1166 01:33:56,366 --> 01:34:00,765 ahora no es el momento Lo sé pero tengo una idea. 1167 01:34:00,846 --> 01:34:03,085 Bella y yo podemos mudarnos contigo. 1168 01:34:03,646 --> 01:34:06,525 Si estás dispuesto a lavar mis calcetines viejos. 1169 01:34:07,166 --> 01:34:09,165 con hombres antes Así como compartimos la misma casa,... 1170 01:34:09,286 --> 01:34:10,285 ...esta vez sólo con mujeres. 1171 01:34:11,606 --> 01:34:13,365 Podemos compartir los costos. 1172 01:34:33,726 --> 01:34:34,805 Pablo. 1173 01:34:34,966 --> 01:34:37,005 Estaré abajo si pasa algo. 1174 01:34:37,606 --> 01:34:38,605 Malik. 1175 01:34:40,726 --> 01:34:42,165 Gracias. 1176 01:34:52,126 --> 01:34:53,485 Lirio. 1177 01:34:54,366 --> 01:34:55,725 Lilly, ¿qué está pasando? 1178 01:34:55,846 --> 01:34:56,845 ¿Cómo estás? 1179 01:34:57,246 --> 01:34:58,485 Mi madre. 1180 01:34:58,606 --> 01:34:59,805 ¿Qué pasó con tu madre? 1181 01:35:01,126 --> 01:35:02,965 Dijo que tenía que irse. 1182 01:35:04,726 --> 01:35:05,965 Lirio. 1183 01:35:06,166 --> 01:35:08,045 Aléjate de mí. Piérdase. 1184 01:35:08,966 --> 01:35:09,885 ¿A mí? 1185 01:35:09,966 --> 01:35:10,965 No... 1186 01:35:11,366 --> 01:35:12,365 ...tú no. 1187 01:35:12,686 --> 01:35:14,245 ¿No lo ves? 1188 01:35:16,246 --> 01:35:17,525 ¿Qué es eso? ¿Tu madre? 1189 01:35:18,046 --> 01:35:20,365 No, pequeña nube. 1190 01:35:26,126 --> 01:35:27,725 ¿Quieres ver? 1191 01:35:28,846 --> 01:35:29,845 Sí. 1192 01:35:31,006 --> 01:35:33,685 Él se esconde. Está ahí arriba. 1193 01:35:35,686 --> 01:35:36,925 ¿Ves? 1194 01:35:41,406 --> 01:35:42,885 ¿Puedes ver? 1195 01:35:48,446 --> 01:35:50,405 Parece un árbol. 1196 01:35:55,006 --> 01:35:57,085 Como un balón de fútbol. 1197 01:35:57,206 --> 01:36:00,605 -Como panqueques. -Sí, como un panqueque enorme. 1198 01:36:05,846 --> 01:36:07,245 Mi madre está ahí. 1199 01:36:10,606 --> 01:36:12,005 ¿Dónde está tu madre? 1200 01:36:12,726 --> 01:36:14,005 Allá. 1201 01:36:20,006 --> 01:36:21,485 ¿Qué está haciendo? 1202 01:36:23,046 --> 01:36:26,285 Él te estaba esperando. Habla con él, papá. 1203 01:36:31,566 --> 01:36:33,365 ¿Qué debería decir? 1204 01:36:33,526 --> 01:36:35,485 Puedes decirle cualquier cosa. 1205 01:36:51,726 --> 01:36:52,925 ¿Julia? 1206 01:37:04,046 --> 01:37:06,405 Julia, lamento lo que pasó. 1207 01:37:07,046 --> 01:37:09,325 Tuvimos una pelea por unos euros. 1208 01:37:09,486 --> 01:37:12,405 No importó en absoluto. Yo no quería esto. 1209 01:37:13,286 --> 01:37:15,045 Yo no quería esto. 1210 01:37:22,886 --> 01:37:24,325 Maldita sea. 1211 01:37:25,446 --> 01:37:28,005 Entonces ve a vernos Me dejas solo. 1212 01:37:28,166 --> 01:37:31,845 que enojado estoy contigo ¿lo sabes? ¿Qué tan enojado? 1213 01:37:32,646 --> 01:37:36,005 que ya no estás aquí No quiero aceptarlo. 1214 01:37:36,726 --> 01:37:38,805 ¿Cómo sucederá esto sin ti? 1215 01:37:40,006 --> 01:37:42,165 Contigo otra vez... 1216 01:37:42,686 --> 01:37:44,365 ...la idea de no poder reír... 1217 01:37:46,566 --> 01:37:47,805 nunca más... 1218 01:37:48,886 --> 01:37:50,725 Este pensamiento me está matando. 1219 01:37:56,286 --> 01:37:57,605 Te extraño. 1220 01:37:59,086 --> 01:38:00,605 Te extraño mucho. 1221 01:38:04,446 --> 01:38:05,765 Duele mucho. 1222 01:38:08,406 --> 01:38:09,565 Duele mucho. 1223 01:38:09,966 --> 01:38:11,245 Tengo que irme. 1224 01:38:13,766 --> 01:38:15,325 ¿Qué vas a hacer? 1225 01:38:18,526 --> 01:38:20,645 Tengo que superarlo de alguna manera. 1226 01:38:23,086 --> 01:38:24,645 ¿Debería quedarme? 1227 01:38:29,126 --> 01:38:30,485 Vamos, vamos. 1228 01:38:32,966 --> 01:38:34,525 Estaremos bien. 1229 01:38:40,406 --> 01:38:41,805 ¿Julia? 1230 01:38:41,966 --> 01:38:42,965 Julia. 1231 01:38:45,766 --> 01:38:47,205 Te amo. 1232 01:38:47,686 --> 01:38:49,605 Te quiero muchísimo. 1233 01:38:51,646 --> 01:38:53,525 Siempre te querré. 1234 01:38:54,526 --> 01:38:55,965 Siempre. 1235 01:40:06,886 --> 01:40:09,685 -Odio moverme. -Entiendo. 1236 01:40:10,566 --> 01:40:13,245 -No te quedes ahí parado, lleva las cosas adentro. -Sí. 1237 01:40:13,446 --> 01:40:14,925 Tómalo. 1238 01:40:15,166 --> 01:40:18,045 No, es mejor aquí. 1239 01:40:18,766 --> 01:40:20,245 Allí. 1240 01:40:22,886 --> 01:40:23,885 Sí. 1241 01:40:24,126 --> 01:40:25,365 -¿Está bien? -¿No es así? 1242 01:40:25,486 --> 01:40:27,725 -Buen material. -Sí así. 1243 01:40:34,006 --> 01:40:35,605 más alto, más alto, más alto. 1244 01:40:35,686 --> 01:40:36,525 Sí. 1245 01:40:36,606 --> 01:40:37,965 Más alto, más alto. 1246 01:40:38,526 --> 01:40:40,645 En el trabajo. Está bien. 1247 01:40:43,086 --> 01:40:44,525 Puedo descargarlo. 1248 01:40:45,006 --> 01:40:47,045 ¿De donde? Se ve bien ahí. 1249 01:41:09,726 --> 01:41:12,165 Me imaginé esto de otra manera. 1250 01:41:12,246 --> 01:41:13,925 Quiero salir. 1251 01:41:14,246 --> 01:41:16,005 Sólo relájate. Aquí. 1252 01:41:16,246 --> 01:41:18,445 -¿Lo intentarías? -No, no quiero. 1253 01:41:18,686 --> 01:41:20,405 Por favor. 1254 01:41:20,566 --> 01:41:22,845 -¡Padre! -Escuchar. 1255 01:41:23,726 --> 01:41:26,485 Que un gigante puede doblar alas 1256 01:41:26,766 --> 01:41:29,165 y de regreso a sus viejos lugares ¿Sabías que explotaría? 1257 01:41:29,686 --> 01:41:31,565 Temblores para el En consecuencia, no es nada. 1258 01:41:32,086 --> 01:41:33,965 -¿En realidad? -¡Por supuesto! 1259 01:41:34,526 --> 01:41:36,765 ¡Y ahora inténtalo de nuevo! 1260 01:41:43,166 --> 01:41:44,725 ¡Estoy volando! 1261 01:41:45,126 --> 01:41:46,885 -Sí. -¡Sí! 1262 01:41:49,046 --> 01:41:50,045 ¡Sí! 1263 01:41:53,526 --> 01:41:55,565 ¡Guau! ¡Sí!